Aurea Mediocritas - quelques difficultés à traduire. - Forum latin

Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Aurea Mediocritas - quelques difficultés à traduire. - Forum latin - Forum Babel

Aurea Mediocritas - quelques difficultés à traduire.
Aller à la page Précédente 1, 2

Forum Babel Index -> Forum latin

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Auteur

Message

Carlos Sáenz Egurrola

Inscrit le: 07 Sep 2010
Messages: 33

écrit le Tuesday 16 Nov 10, 19:43

Citation:

J'ai également traduit "aurea mediocritas" par " la médiorcrité d'or" ( je trouve que ça sonne bien)

Merci de m'aider

À ce que je sache, selon un dictionnaire latin-espagnol, la traduction la plus appropriée est: "dorada medianía o el equilibrio perfecto" qui signifie "l'équilibre parfait". J'espère que cette information vous aide.

Montrer les messages depuis:

	Forum Babel Index -> Forum latin	Aller à la page Précédente 1, 2
Page 2 sur 2