analeptique (français)

[Helene]

Analeptique du grec αναληπτικός ce mot était en usage en français au XVIieme siècle et signifie, qui stimule et redonne des forces, tonique.

[mansio]

Est-ce que analeptique veut dire 'qui empêche de tomber' ?

[Helene]

αναληπτικός provient de αναλαμβάνω qui est un verbe qui selon le cas a un sens large peut signifier, accéder, prendre en charger, adopter, tonifier, reconstruire etc?


.

[Papou JC]

... et αναλαμβάνω [analambánō] est, lui, un des dérivés du célèbre verbe λαμβάνω [lambánō], "prendre", étymon d'une petite famille française savante et intéressante où l'on trouve des mots moins rares qu'analeptique. Jugeons-en :

- à επιλαμβάνω [epilambánō] , "saisir, attaquer", nous devons épilepsie.

- à καταλαμβάνω [katalambánō] , "s'emparer de", nous devons catalepsie.

- à προλαμβάνω [prolambánō] , "prendre d'abord", nous devons prolepse.

- à συλλαμβάνω [sullambánō] , "prendre ensemble", nous devons à la fois syllabe, syllepse et syllabus

- à un composé nominal de ἀστήρ [astêr], "astre" et de λαμβάνω [lambánō], nous devons astrolabe, "instrument pour prendre la hauteur des astres".

- et enfin, au dérivé nominal λῆμμα [lêmma], "ce qu'on prend", nous devons les mots lemme et dilemme.

[Papou JC]

Dérivés du même verbe grec λαμβάνω [lambánō], voir aussi -leptique / -lepsie et épanalepse.