albédo (français), albus (latin)

[Papou JC]

Les mots aubain et aubaine, dont il est question dans le MDJ aborigène, m'ont amené à fouiller du côté des saints chrétiens. Je verse mes trouvailles au dossier des mots en alb- ou aub-. Je ne sais pas s'ils ont tous un rapport direct avec albus, le cas de aubain / aubaine obligeant à être circonspect. Je constate seulement qu'il existe en latin les mots Albanus (habitant d'Albe) et Albinus (nom de famille), et qu'il y a trois saints qui se partagent deux prénoms issus de ces deux mots, chacun ayant plusieurs formes : d'une part aubain / albain / alban, issus de albanus et d'autre part aubin / albin, issus de albinus.

Pour éviter aux curieux d'avoir à chercher qui sont ces saints, les voici :
- Saint Alban : Albanus, en français Alban, Auban, quelquefois Albin, est né à Vérulam, à 30 kilomètres, au nord de Londres. Il fut martyrisé en 304. En Grande-Bretagne, autour du sanctuaire élevé en son honneur, se trouve la ville de Saint-Albans.
- Saint Aubain, Albanus, ou Alban de Mayence : né en 360 dans l’île grecque de Naxos, Aubain se présenta vers 380 à saint Ambroise de Milan, qui l’envoya en Gaule comme prêtre missionnaire chargé de lutter contre les hérétiques ariens. Aubain arriva à Mayence en 404. Traqué par les hérétiques, il y mourut décapité en 406, et ses reliques furent apportées à Namur au 11e siècle.
- Saint Aubin : Albinus. Evêque et confesseur. Originaire de Vannes, en Bretagne, il fut d'abord abbé de Nantilly, près de Saumur. Vers 550, il devint évêque d'Angers. Il fut l'un des principaux promoteurs du troisième Concile d'Orléans, qui réforma l'Eglise franque.

[ElieDeLeuze]

L'autre langue romane a avoir gardé albus est le romanche. Seul le ladin vallader a alb, les autres ont alv.
alva - crépuscule/aube

Blanche Neige s'appelle Albetta ou Alvetta.
L'Edelweiss a aussi un nom romanche: Alvatern ou stailalva (étoile blanche)
Sans compter les centaines d'hôtels qui s'appellent "A la croix blanche" dans ce pays, à cause du drapeau helvète, crusch alba ou crusch alva en romanche.

[felyrops]

Alba Longa = cité antique fortifiée du Latium, est l'une des plus anciennes villes d'Italie. Elle se situait à 20 km au sud-est de Rome.

[jcmboli]

Le latin albus "blanc" lui-même est issu de l'indo-européen *albʰ-o- de même sens (grec alphos "lèpre blanche", hittite alpash "nuage", vieil-anglais elfet "cygne", russe lebedi idem).

[u pistùn]

Dans quelques dialectes liguriens on a arbascia "luciole" < albastra

[Geremi]

Dans la littérature des troubadours, en ancien occitan , il existe le genre de l'alba, bien défini.

Il s'agit de l'amant (le troubadour) qui désespère en voyant les lueurs de l'aube qui vont le séparer de sa douce avec qui il avait passé la nuit. (Rassurez-vous, il n'avait fait que passer la nuit en parlant, lui n'étant même pas présent dans la chambre mais plutôt dehors, à la fenêtre).

Notre prof à la fac avait illustré son propos avec "Retiens la nuit" de Johnny Hallyday.

[José]

aubert [ TLFi ]
- (argot des malfaiteurs) argent, monnaie
Ça n'a jamais dépassé la somme de quatre à cinq thunes... Mais pour moi, en argent de poche, c'était du Pérou! ... Il aurait bien voulu savoir, le vieux crocodile, où je l'afurais mon petit pèze! ... Mon aubert mignon! ...
Céline - Mort à crédit - 1936 - p. 468

Etymologie
Remonte probablement au lat. albus « blanc » à cause de la couleur de l'argent (cf. arg. blanc* « monnaie »).
Le suff. est peut-être dû à un croisement plaisant avec haubert* « cotte de mailles » (cf. a. fr. blanc haubert « haubert brillant » ds T.-L. t. 4, s.v. hauberc).
Cependant l'hyp. d'un jeu de mots sur haubert* par le biais de maille « petite monnaie ancienne » n'est pas acceptable sémantiquement, aucun texte anc. ne présentant un tel rapprochement.

[felyrops]

Encore quelques toponymes:
Alba (Liv., Virg.), Albani (Liv.) habitants d'Albe-la-Longue
Alba Obanes, (Almería, E)
Alba Otiñano, Torralba del Río (Navarra)
Alba (Liv.: ville des Marsi), Schwäbisches Alb (haut Danube)
Alba Helviorum, Helvia (Plin.), Albe
Alba Pompeia (Plin.), ville de Ligurie
Alba Urgabo, Arjona (Espagne)

[u pistùn]

Ce n'est pas sûr que les Alba des toponymes dérivent de albus/a "blanc/blanche". On a aussi une base préromaine *alba, “pierre/montagne”.

[Papou JC]

[Aiglon]

Albanie pays
Albanais , Arberesh ,Arbanit , Arber , sont des noms pour désigner un Albanais
Arben c'est un prénom tres courant Albanais
Arbent c'est une commune francaise

Albanopli c'est une ville antique au centre de l'Albanie
Habité par les parthinoi=bardhinoi=albanoi tribu illyre ( albanaise)
Saint Alban le premier martyr est originaire d'une province Romaine ( probablement entre la Grece et l'Albanie ) ex provinces Romaines

[Papou JC]