self-fulfilling prophecy

[Jacques]

angl. self-fulfilling prophecy : prophétie auto-réalisatrice

Je trouve que la traduction n'est pas satisfaisante. En avez-vous une meilleure ?



Par exemple, lors de la crise pétrolière, un animateur de télévision a annoncé, pour plaisanter, qu'il y aurait aussi une pénurie de papier hygiénique. Les consommateurs se sont alors rués sur les rouleaux de papier destinés à cet effet, et la pénurie a eu lieu.