Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
éboueur (français) / rabouilleur (Berry) / bouhérer (Limousin) - Le mot du jour - Forum Babel
éboueur (français) / rabouilleur (Berry) / bouhérer (Limousin)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Monday 23 May 11, 11:19 Répondre en citant ce message   

Victor-Emmanuel a écrit:
A noter que boueux est encore utilisé, du moins chez moi en Saintonge Saintonge.

Idem pour moi à Dijon
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1886
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Monday 23 May 11, 12:36 Répondre en citant ce message   

Idem à Liège.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3865
Lieu: Paris

Messageécrit le Monday 23 May 11, 12:44 Répondre en citant ce message   

Moutik a écrit:
Un synonyme partiel d’éboueur est ripeur.
Le mot est déjà cité ici à propos de riper
Les ripeurs sont ceux qui travaillent « au cul du camion ».
« Dans sa tournée chaque chauffeur est accompagné de deux ripeurs. »

Avec d'ailleurs des variantes orthographiques ripper, ripeur, rippeur.
Vu également poubellier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11169
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 30 Nov 16, 4:39 Répondre en citant ce message   

Victor-Emmanuel a écrit:
Éboueur (1870) est formé de é- et de boue, issue du gallois baw "saleté, fange".

Plus vraisemblablement du gaulois reconstitué *baua. (Pierre Gastal). Mais il est vrai que le gallois est un élément important permettant cette reconstitution.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11169
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 22 Jan 17, 11:53 Répondre en citant ce message   

La consultation de Pégorier est toujours instructive.

Dans le Centre de la France, une bouère est une mare boueuse, un ancien lit de cours d'eau abandonné.
Dans le Doubs, un bouéyé est une petite mare.
En Normandie, une bouyère ou bouillère est un bourbier.
Etc.

Je maintiens - en dépit de l'argument d'Outis ... qui n'en est d'ailleurs pas un - que ce bouérer a de fortes chances d'être apparenté à tous ces mots qui désignent des lieux plus ou moins humides où l'on trouve souvent toutes sortes d'objets hétéroclites quand ils s'assèchent ou qu'on en sonde le fond.

Je maintiens donc mon hypothèse que bouérer est un dérivé de boue, et qu'il me semble correspondre à ce que nous disons plus vulgairement sous la forme "semer la merde". C'est un synonyme de rabouiller.


Dernière édition par Papou JC le Sunday 19 Feb 17, 16:12; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Sunday 22 Jan 17, 14:51 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
ce bouérer a de fortes chances d'être apparenté à tous ces mots qui désignent des lieux plus ou moins humides où l'on trouve souvent toutes sortes d'objets hétéroclites quand ils s'assèchent ou qu'on en sonde le fond.

Sous le fil Mettre à la jaille :

Moutik a écrit:
En Loire, une jaille est aussi une mare, une flache, un boire [bwεr], c’est-à-dire une dépression dans le lit de la rivière qui demeure en eau même en période d’étiage. Certaine de ces jailles servaient au rouissage du chanvre. Les mêmes jailles ou d’autres ont pu servir de décharges.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008