Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
formosus (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
formosus (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Camelia



Inscrit le: 14 jan 2008
Messages: 732

Messageécrit le mercredi 21 sep 11, 20:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
formosus, a, um : beau, de belles formes.

formositas, atis, f. : belles formes, beauté.

http://www2c.ac-lille.fr/verlaine/College/Projets/Latin/dictionnaire_fr_latin/Dicolat-F.html


En roumain:

frumos (ă) - beau, belle; joli [f: jolie],
fată frumoasă - une fille très belle,
bărbat frumos - un bel homme,
frumuseţe - beauté,
a (se) înfrumuseţa - (se) embellir, enjoliver,
Loc. adj. De toată frumusețea = deosebit de frumos; minunat.
De toute beauté / extrêmement beau, merveilleux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 6067
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 21 sep 11, 20:49 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

D'où l'espagnol hermoso, "beau", et l'ancien nom de Taïwan, Formose, "la Belle".
Le français a conservé nombre de mots en form- dérivés du latin forma, "forme", mais pas celui-ci.


Dernière édition par Papou JC le mercredi 21 sep 11, 21:12; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 jan 2008
Messages: 732

Messageécrit le mercredi 21 sep 11, 21:08 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

De latin forma nous avons en roumain aussi, beaucoup des dérivés ( hérites ou empruntes).

Nous avons même une commune qui s'appelle , Frumoasa, " la Belle " qui se trouve dans le département Harghita.

Et dans les départements Teleorman, Suceava, Bacău, Călăraşi:

http://ro.wikipedia.org/wiki/Frumoasa
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 9109
Lieu: Lyon

Messageécrit le jeudi 22 sep 11, 15:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Italien formoso : plantureux
s'emploie plutôt au féminin
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008