kredenc (hongrois), croire (français), crēdō (latin)

[rejsl]

En allemand, le terme Kredenz désigne évidemment le même petit meuble, mais il existait aussi un verbe tombé quelque peu en désuétude kredenzen et le sens en était: servir , par exemple servir à boire, servir un plat.

L'origine italienne bien sûr et le rapport avec la croyance, la confiance s'explique par l'expression italienne fare la credenza qui désigne cette coutume du Moyen-Âge de faire goûter les plats ( vérifier qu'on peut faire confiance et ne pas être empoisonné). La table sur laquelle étaient présentés les plats à tester par le goûteur s'appelait la credenza.

Le verbe kredenzen ( au sens de faire goûter plat ou boisson) était déjà attesté au 14 ème siècle. Voici comment on en est venu à notre meuble.