Mots péjoratifs à l'adresse des hommes

[embatérienne]

[rejsl]

[embatérienne]

[rejsl]

Si vous le dites! N'étant qu'une fille, je ne sais comment les garçons ressentaient l'expression. Mais , dans mon enfance, être traitée de chochotte était très mal vécu. D'ailleurs, je l'ai rarement entendu pour un garçon. Car chochotte signifiait: une fille qui fait des manières, qui fait sa mijaurée.

Mais je lis qu'adressé à un homme, le mot revient à le qualifier d'homosexuel ? Dans ce cas, effectivement, nous sommes dans le domaine du sociolecte. Le même terme aurait un sens différent selon qu'il s'adresse à un homme ou à une femme.

[José]

Extrait du MDJ plotte (québécois) :

[José]

En ancien français :

- drubert
terme injurieux adressé par une femme à un mari impuissant

Le premier élément représente dru (=amant).

(Dictionnaire Larousse d'ancien français)


Lire le MDJ dru.

[rejsl]

Simandl , c'est un terme méprisant à l'égard des hommes qui désigne un Pantoffelheld ( synonyme= héros en pantoufles), c'est-à dire un homme assujetti à sa femme.

En Autriche, c'est depuis longtemps un personnage populaire qui apparaît dans des écrits, pièces de théâtres, fables. Au 18ème siècle, se sont créées à Vienne et dans de nombreuses villes des Simandl-Bruderschaften, des confréries de Simandl , confréries très masculines, qui tournaient en dérision cette soi-disante réputation. L'une de ces confréries basée à Krems, une ville située à 76 km de Vienne, s'y est rendue célèbre, elle serait presque à un moment devenue l'emblème de cette ville. Une fontaine avec statue commémore la chose.

Les linguistes ne sont pas d'accord sur l'origine du terme et plusieurs légendes populaires circulent:

* Un certain Simon Handl aurait vécu autrefois à Krems et serait l'éponyme malheureux... La moins crédible des explications.

* Ces confréries se seraient d'abord appelées Simonibruderschaften car elles auraient eu pour habitude de tenir leur assemblée générale le jour du Simonitag, à la Saint-Simon.

* Enfin, Röhrich, pr exemple, considère qu'il s'agit d'une altération de Siemann , personnage venu de la littérature du 16ème siècle, qui apparaît dans un écrit satirique, Hausteufel, das ist der Meister Siemann { le diable domestique, c'est Maître Siemann} de Adam Schubart, publié en 1569 et dans lequel le personnage principal Siemann est un monstre tyrannique dont on ne sait exactement s'il est homme ou femme. Son nom formé à partir de sie = elle et Mann= homme.
Simandl serait une altération à laquelle s'ajoute le suffixe diminutif.

[José]

as de pique (péj., vx.)
- homme laid - sot

[José]

knapsu (meänkieli)

[José]

skirt (insultant)
- mauviette
- femmelette

[José]

lope
- pédéraste
- (par ext. - terme de mépris) homme sans courage, sans caractère

abréviation de lopaillekem, lopaille au sens 1, forme de largonji de copaille, dérivé de copain, avec substitution du suffixe -aille à la finale du mot. (TLFi)

Lire le Fil homosexuel(le) (Dictionnaire Babel).

[José]

creampuff (variante : cream puff)
- chou à la crème
- mauviette
- efféminé
- tarlouze

[myris]

A Vienne, un homosexuel peut être un Bachener. Ce terme est considéré comme injurieux (Schimpfwort).

[José]

- Former President Bill Clinton warned President Obama he risks being remembered as a “wuss.”
= L'ancien Pdt Clinton a mis en garde Obama : on risque de se souvenir de lui comme d'une mauviette.

[ The NY Post - 14.06.2013 ]

(contexte : aide ou pas aux rebelles syriens)


wuss : mauviette

(1982) abréviation de wussy (adj.), lui-même probable altération de pussy


pussy
- VULG chatte (sexe de la femme)
- (à l'adresse d'un homme) fillette (= homme lâche)

[José]

hongre
− [En parlant d'un cheval] qui est châtré
− (P. ext., péj.) [En parlant d'un homme] voix hongre - voix d'un homme châtré, de castrat

- Il commença, de sa voix hongre, à lire (...) une longue invocation à la déesse Cythère.
[ Toulet, J. fille verte,1918, p. 312 ]