Noms communs et verbes dérivés de patronymes

[rejsl]

Une version moderne de la loi du Talion? Laquelle pourtant ne devrait pas s'exercer sur la descendance, chacun selon elle devant être puni pour son propre crime.

Si cet homme politique défend des idées d'un autre siècle, la réponse n'est pas glorieuse... Du moins, Santorum voit son nom entrer dans l'Histoire, bof, bof.

[José]

L'attaque sur la descendance est justement le fait de la droite réactionnaire, Rejsl, notamment quand elle condamne sans nuance aucune l'adoption par des couples "de même sexe".

Il y a quelques semaines à peine, Michelle Bachmann, la pasionaria des Tea Parties, a été apostrophée lors d'un meeting, très timidement, par un petit garçon qui lui disait à voix basse que sa maman n'était pas malade.
Le petit garçon, élevé par sa maman et la compagne de celle-ci, répondait à des propos très éloignés de toute charité chrétienne tenus par la très chrétienne Bachmann sur les couples de lesbiennes élevant des enfants.

[rejsl]

Mon message n'était peut-être pas clair...

En tout cas, pas besoin de regarder uniquement du côté des USA, où au moins six États dont New York ont légalisé le mariage homosexuel. Six en Europe , quant à la France, elle risque bien d'être à la traîne comme elle l'a été pour le droit de vote aux femmes.

[Moutik]

canson
Ce mot n’est pas répertorié par les dictionnaires mais je pense que l’on peut le considérer comme un nom commun puisqu’il désigne toutes sortes de papiers assez forts et non-couchés, bien adapté au dessin, même s’il ne sont pas fabriqués par les papeteries Canson.

Je l’ai entendu en grec.

Du nom d’un des anciens entrepreneurs des papeteries Montgolfier et Canson : Barthélémy Barou de la Lombardière de Canson.
http://fr.canson.com/notre-histoire/1801

[embatérienne]

Non, Canson est une marque déposée (actuellement au nom de la société Arjowiggins Canson) au même titre que Post-It, Kleenex, Coton-Tige, Caddie, Bic, Frigidaire, etc. L'employer comme nom commun expose à des poursuites éventuelles de la part du titulaire, même si l'on ne peut nier l'usage réel.

[Moutik]

@embatérienne
Si. Il y a d’une part le droit des marques, de l’autre des faits de langue. D’une part des marques déposées, d’autres par des mots, des noms propres, des noms communs, des patronymes, des verbes, des toponymes, etc. Et, sauf dans quelques utopies, le droit ne peut pas grand-chose contre la langue.

Que la marque Canson soit déposée n’empêche nullement de classer le mot canson dans les noms communs. D’ailleurs les six noms que tu cites sont dûment recensés par le Petit Robert comme par le Larousse (en ligne). Le TLFi décrit seulement coton-tige (s. v. tige), caddie, frigidaire.

Deux critères qui comptent sont, un, que l’on emploie ces mots pour désigner des objets similaires d’autres marques, deux, que le lien entre la marque et le nom soit ignoré de la plupart des locuteurs (J’ignorais par exemple que coton-tige était une marque déposée. Merci de me l’avoir appris.)

[José]

Extrait du Fil Mots d'origine anglaise suffixés en -ing :

[embatérienne]

[flo]

Une marque peut tenter de faire valoir ses droits par l'utilisation, écrite par exemple, que peuvent en faire les commerciaux...

Mais elle est bel et bien impuissante face aux abus de langage des populations. Le cas de frigidaire est un bel exemple. J'entends (et j'utilise) souvent frigidaire voire frigo, beaucoup plus que réfrigérateur. L'usage en a fait un synonyme. L'antonomase est dans ce cas là un bel hommage quand même.

[José]

J'avais prévu d'ouvrir un fil sur ce thème :
- Noms de marques commerciales devenus noms communs

Je prépare ça...

[rejsl]

Une cadenette est un ancien terme du monde de la mode masculine. C'était une longue mèche de cheveux, voire une tresse que ces Messieurs laissaient pendre de côté. La mode en fut lancée sous Louis XIII par Henri ou Honoré d'Albret ( j'ai trouvé les deux prénoms) , sire de Cadenet.

[Glossophile]

Les hussards en portaient, non par coquetterie, mais parce que cela protégeait leur visage des coups de sabre.

[Moutik]

La cadenette me fait penser au catogan, coiffure aussi appréciée des soldats, au XVIII°.

catogan, n. m. 1. Courte queue de cheval portée assez bas vers la nuque. 2. Le ruban ou le nœud qui enserre cette queue de cheval.
Le mot viendrait du nom du général anglais William Cadogan (1675 – 1726).

L’Académie, en 1835, précise « Le catogan n'est plus de mode. » Cf. les dessins de Cabu dans le Canard enchainé...

[José]

- Se il testimonial (*) della moda bimbi è un down
= Si l'ambassadeur de la mode pour enfants est un trisomique

Il Corriere della Sera - 07.01.2012

Cette citation fait référence à un dépliant publicitaire de la chaîne de distribution américaine Target (N.2 derrière Wal-Mart), qui met en scène un jeune trisomique de 6 ans.


down (nom et adj.) : trisomique - mongolien - atteint du syndrome de Down (mongolisme / trisomie 21)
du nom du médecin anglais John Langdon DOWN (1828-1896) qui le décrivit pour la première fois dans une publication en 1866

una bambina, un ragazzo down : une(e) trisomique - une fillette / un garçon atteint(e) de trisomie
un(a) down : un(e) mongolien(ne) / trisomique


(*) testimonial :
- témoignage - parrainage / patronage
- ambassadeur - parrain (d'une marque par exemple)

testimonial : emprunt à l'anglais, utilisé dans le domaine communication/publicité
procédé qui associe l'image et le témoignage d'une personne considérée comme représentative et crédible (expert, célébrité, leader d'opinion, consommateur-type) pour une cause ou un produit dont il renforcera la crédibilité

[Jacques]

angl. Down syndrom : syndrome trisomique, mongolisme, trisomie 21
C'est le nom le plus commun.