aduncus (latin), *ank- (IE)

[Camelia]

aduncus, a, um : crochu, recourbé

Le roumain a tourné un peu le sens de cette racine, dans son évolution:

a se adânci - s'approfondir;
a adânci - approfondir;
adânc (ă) - profond [f: profonde];
adâncime - profondeur;
adâncit (ă) - creux [f: creuse].

Une belle expression que j'adore.

A ajunge până la adânci bătrâneţi.
Arriver jusqu'au profondes vieillesses. Vivre une longue vieillesse.

[giòrss]

Italien:
-adunco =
1.crochu
(ex. naso adunco)

Du lat. ad + uncus , d'où vient "uncinus", qu'a donné l'italien uncino= croc

[Papou JC]

Ces mots relèvent d'une petite famille dont le patriarche est la racine IE *ank- ou *ang-, "courber".
En sont issus les mots français angle (< latin angulus), ancre (< latin ancora < grec αγκυρα) et ankylose (< grec αγκυλωσις).
Et probablement aussi le nom des Anglais (< germanique *angul).

[José]

- But recently, she feared Tom was angling to bury Suri to the neck in Scientology.
= Mais récemment, elle a craint que Tom ne s'oriente vers un isolement complet de leur fille Suri dans l'Eglise de Scientologie.

The NY Post - 05.07.2012


to angle
- orienter (caméra, lumière, table) - incliner
- pêcher à la ligne (pêcher avec un hameçon)

Lire l'article angle d'etymonline.

Comme quoi, de la séparation de Tom Cruise et Katie Holmes à l'eurindien, il n'y a pas loin.

[Papou JC]

Il y a aussi en grec - outre les mots vus plus haut - deux homonymes ὄγκος ónkos :

1. crochet, barbes (à la pointe d'une flèche), qui a donc sa place aux côtés des autres mots de ce fil. Le mot ne semble pas avoir laissé de traces en grec moderne, sauf à se confondre avec le latin uncus, sur lequel je reviendrai, à moins qu'un latiniste ne le fasse, car il y a des choses intéressantes chez Ernout et Meillet à son sujet.

2. masse, poids, volume, issu d'une racine *nek- "apporter" d'où est issu le préfixe savant onco-.
(Attention, cette racine *nek- est homonyme de celle qui signifie "tuer, mort").