| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
 écrit le Sunday 11 Oct 09, 16:01 |
 |
|
| Bref, c'est la réserve : « Je n'en ai pas en magasin, je vais voir à la réserve... » |
|
|
|
 |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Sunday 11 Oct 09, 16:14 |
|
|
Non , c'est :
« Je vais voir si j'en ai caché à la réserve (mémoire-cache) avant de faire un voyage chez le producteur (disque ou réseau) ».
Je pense que l'exemple est meilleur que celui du placard et de la cave. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Monday 12 Oct 09, 21:13 |
|
|
Antémémoire (mémoire antérieure ?) ne veut pas dire grand chose et n'indique absolument pas la fonction en question. Des mémoires antérieures, il y en a des tas : entre la lecture du disque et la présentation sur l'écran, les données sont passées successivement dans une bonne demi-douzaine de mémoires, chacune d'elles étant antérieure à une autre forme de stockage.
Le mot "la cache", pour traduire "the cache" est bien plus spécifique, bien plus pittoresque, parfaitement français et évite beaucoup d'erreurs de traductions. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 28 May 11, 4:30 |
|
|
| Citation: | | Jusqu'à ce jour, je n'avais ni lu, ni entendu le mot flusher. |
Recherche de l'expression "flusher le cache" dans google.fr :
7000 sites trouvés |
|
|
|
|
gilou
Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet
|
| écrit le Saturday 28 May 11, 11:46 |
|
|
| C'est du langage d'informaticien. Typiquement, dans la librairie standard C (un langage informatique qui a eu un rôle très important), la fonction qui s'occupe de vider le cache d'écriture (ou buffer) d'un fichier est fflush, pour file flush. D'ou les expressions courantes (pour un programmeur) de "flusher les buffers", ou "vider le cache". Flusher le cache semble être un mélange des deux. Il y a une vingtaine d'années ou plus, lors de l’arrêt d'une machine sous unix, il était courant de procéder en ligne de commande au "flush des buffers système" (ie des caches internes du système d'exploitation) avec la commande sync (qui pour des raisons mystérieuses, devait être invoquée trois fois). |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Wednesday 22 Aug 12, 16:29 |
|
|
| Glossophile a écrit: | Un cache, ce n'est pas du tout limité au domaine informatique !
C'est un terme de cinéma : papier noir destiné à masquer une partie de la pellicule à impressionner. Cela permet des effets spéciaux : quand on a tourné une scène avec le cache, on la retourne sans le cache.
....
On utilise aussi un cache, en pédagogie, pour masquer tout ou partie d'un texte que l'on découvre progressivement en faisant glisser le cache le long de la page. |
Cette notion existe en informatique et s'appelle un masque (angl. a mask)
L'action correspondante, masquer, c'est ignorer des zones prédéterminées des données qui ne sont pas ou plus nécessaires. Par exemple, on peut masquer certains bits d'un octet ou certaines zones d'un fichier.
Pour un octet, on utilise un second octet, le masque (dont certains bits prédeterminés sont mis à 0 et les autres à 1) et on effectue une operation logique simple avec ces 2 octets, par exemple un ET logique ; dans ce cas, les bits correspondants à un 0 du masque vont alors résulter en un 0, les autres seront inchangés. |
|
|
|
|
|
