Expressions / mots dérivés de noms de jours de la semaine

[Jacques]

angl. TGIF, Thank God, it's Friday : (Dieu merci, on est vendredi). Se dit à la fin d'une dure semaine au travail.

TGIF est aussi le nom d'une chaîne de restaurants.

[András]

Dans la campagne roumaine, parmi d'autres sources d'inspiration pour donner des noms propres aux vaches, il y a les noms des jours. Ainsi, selon le jour où est née une vache, on peut l'appeler:

Lunaia < luni 'lundi'
Marțolea < marți 'mardi'
Joiana < joi 'jeudi'
Vireana < vineri 'vendredi'
Sâmbolia < sâmbătă 'samedi'

(D'éventuels noms dérivés de mercredi et dimanche manquent dans l'article source: Gheorghe Bărcan, Nume de animale în Săliștea de Sus (Noms d'animaux à Săliștea de Sus), in Memoria Ethnologica, n° 10, janvier-juin 2004)

[rejsl]

Weißer Sonntag = le dimanche blanc.

C'est le dimanche qui vient immédiatement après la fête de Pâques. En France, il correspondait à la fête de la quasimodo, mais il s'est aussi appelé dimanche in albis : dimanche en blanc.

Ce serait le jour où les adultes, baptisés au moment de Pâques, pouvaient quitter le vêtement blanc qu'ils portaient depuis le jour du baptême.

Dans les pays de langue allemande, c'est ce dimanche de préférence qu'ont lieu les premières communions. Si bien, que dans l'usage, le terme est souvent associé à l'aube blanche des enfants ce jour-là.

[rejsl]

boutonner dimanche avec lundi, ou lundi avec mardi ou autres variantes à l'identique.
= se tromper d'un cran en boutonnant un vêtement et par extension, être mal fagoté .

[myris]

Lorsqu'en début de semaine on arrive au travail et qu'on rencontre un collègue, à la question "comment vas-tu?", il peut répondre "comme un lundi", ce qui signifie: Encore cinq jours à trimer avant le week-end.

[Jacques]

[dawance]

Recevoir son dimanche.
Jadis, c'était pour l'adolescent, l'argent de poche hebdomadaire.

[rejsl]

Jacques a écrit :

[Glossophile]

Petite précision :

[rejsl]

Merci pour ces explications.

[embatérienne]

Il était néanmoins courant, même si impropre, de parler de fête de (la) Quasimodo ou, encore plus couramment, simplement de la Quasimodo (ce qui sous-entend "fête").

[Glossophile]

Ne confondriez-vous pas avec la Fête-Dieu ?

[embatérienne]

Non.

[Jacques]

casual Friday (lit. "Vendredi sans façons")
- dans beaucoup de sociétés américaines, le vendredi est devenu le jour où l'on s'habille de facon informelle, les gens portent alors des blue jeans et des tennis

[Glossophile]

Avec ce maginifique paradoxe : ne pas faire de façons le vendredi, c'est un usage impératif... La vraie façon d'être sans façon le vendredi, c'est de porter une cravate, pour se distinguer du troupeau, vous ne trouvez pas ?