Internet troll (anglais)

[Jacques]

angl. Internet troll : sorte de provocateur professionnel dans les forums et salons de discussion. Ce genre de personnage fait volontairement dériver les discussions, introduit un langage vulgaire et obscène, crée des disputes. Une des techniques du "troll" consiste à se faire passer pour un membre existant (par exemple 0scar au lieu de Oscar, ou Marce1 au lieu de Marcel) pour provoquer des conflits. Une autre technique (à 2 "trolls") est de simuler une dispute pour y entraîner les autres membres.

Viendrait de l’angl. "trolling", une technique de pêche et serait influencé par troll (personnage laid et malicieux de la mythologie scandinave, français "un troll").

Connaissez-vous un mot français pour désigner ce genre de personnages indésirables ?
----------------------- Addition----------------
Pour rire un peu de ces individus nuisibles, voici quelques uns des néologismes suggérés.
angl. Internet troll : troll, trollduc, provocatroll, enquiquitroll, Trollducus parasitus, fâcheux, nuisible, internuisible,télaparasite (<lat. tela- = toile).
------------------------------------------------

[Maisse Arsouye]

J'ai l'habitude de dire troll aussi en français.

[Jacques]

angl. sock puppet : marionnette, en général improvisée, faite d'une chaussette

Au sens figuré, c'est un utilisateur d'Internet, par exemple sur un forum ou site encyclopédique, qui cache son identité et ses motivations, pour déformer les informations, influencer un débat ou vandaliser le site. Le mot français pour ce genre d'imposteur est "faux-nez".

On a accusé des grosses industries ou des mouvements politiques d'utiliser des "sock puppets" à des fins propagandistes.

[Papou JC]

[Jacques]

(image de wikipedia)
"Do not feed the trolls" (ne donnez pas à manger aux trolls). Exemple d'image qui apparaît parfois dans les forums pour ne pas encourager les fauteurs de troubles.


angl. trolling [s.b.] : (arg. d'Internet); duper [quelqu'un], dans un dialogue sur Internet, entrainer quelqu'un à dire des choses qui vont lui faire du tort, en prétendant être amical ou compréhensif.

[Feintisti]

Il est une tendance avec le jargon d'internet de l'utiliser pour des situations non-virtuelles.
En anglais, le verbe to troll au transitif semble de plus en plus employé (plutôt par ceux qui passent du temps sur le net) dans un sens général, pour dire "duper, faire des blagues à, taquiner, etc.". Le sens est un peu difficile à délimiter, mais en général, l'action :
- entraine une réaction négative de l'interlocuteur (pour lui faire une blague, le vexer ou l'agacer)
- est faite avec humour ou dans un but inattendu

This villager seriously trolled me - Ce villageois m'a franchement dupé. (source: forum)
(Un voisin annonce son départ à la personne, qui ne semble pas émue. Le voisin répond "Je vois que ça ne vous fait rien car vous me connaissez peu. Je vais donc rester pour qu'on se connaisse mieux !")

She just trolled him on the elevator! - Elle l'a dupé dans l'ascenseur. (source: Twitter)
(Une jeune fille parle au téléphone dans un ascenseur et il y a un garçon à côté d'elle. Elle finit par dire "je dois te laisser, il y a un mec mignon à côté de moi" puis raccroche avant de lui dire au garçon "désolé d'avoir menti, mais je voulais abréger cette conversation trop longue".)

J'ai retrouvé cet usage en français aussi, avec le verbe troller.

[Charles]

Troller existait en français déjà au XIXe s., dans un sens finalement assez proche :

[embatérienne]

Ce sens d'aller ça et là est un reste de l'ancien français troller, cité par Godefroy :

Ce sens, venu du moyen haut-allemand trollen, marcher à petits pas, est passé du français à l'anglais to troll, aussi orthographié to trowl, verbe dont la sémantique a vite évolué dans des directions un peu difficiles à expliquer (chantonner, pêcher). Cependant l'anglais britannique a conservé le sens informel de marcher, se promener, avec une extension argotique homosexuelle de "to cruise", draguer.
Je ne vois pas de proximité entre ce sens, fondé sur des petits mouvements de part et d'autre, et le second verbe anglais to troll, d'où nous revient troller au sens informatique, apparenté aux lutins nordiques les trolls, et caractérisé par le désir d'enquiquiner.

[Charles]

La proximité de sens était fondée sur le fait que les importuns vont çà et là dans les forums, remuent la m... et s'en vont...

[embatérienne]

Avec une telle imagination, tous les mots peuvent être apparentés ! ...

[Jacques]

[José]