Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
écrit le Sunday 21 Dec 14, 17:21
Abdüsseläm a écrit:
"tembel" existe aussi en "arabe" avec le même sens sous la forme "tanbal" le "n" se prononçant "m" au contact du "b": تنبل. Mais je ne peux dire qui a emprunté à qui.
En fait c'est un mot persan. Mais ce mot persan, sans correspondant pehlevi attesté, est probablement lui-même un emprunt.