embatérienne Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011 Messages: 3862 Lieu: Paris
|
écrit le Tuesday 10 Feb 15, 13:36 |
|
|
"Compendieusement", qui ne s'emploie plus beaucoup, était encore il y a peu l'objet de chroniques régulières des grammairiens pour rappeler qu'on l'utilisait souvent à contresens. Alors qu'il signifie "en abrégé", la longueur même du mot incitait beaucoup de locuteurs, à partir de la moitié du XIXe siècle, à l'employer dans le sens "en long et en large". Comme le dit le TLFi :
Citation: | 2. av. 1835 « longuement, avec détail » (Beugnot, Mémoires, t. II, p. 69 ds Brunot t. 10, p. 890). Dér. de compendieux*; suff. -ment2*. Développement abusif du sens 2 en raison de la longueur et de la lourdeur du mot (Brunot, loc. cit.); ou par insistance sur la nature de synthèse totalisante d'un compendium bien fait. |
|
|