Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
"lapin" dans les différents dialectes d'oïl - Forum langue d'oïl - Forum Babel
"lapin" dans les différents dialectes d'oïl
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oïl
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 587
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Thursday 30 Oct 14, 15:44 Répondre en citant ce message   

Le breton n'est pas de l'oïl, mais il nomme le lapin a l'aide des deux mêmes mots que les langues d'oïl : konikl (['kõ:nik]) et lapin ('lapən). Comme en français, c'est le second mot qui tend à remplacer le premier. À Cléden, on ne dit plus que lapen mais konikl est toujours vivant à Rostrenen. Localement, lapin désigne le lapin domestique et konikl le lapin sauvage. Le vocabulaire désignant l'animal domestique s'est plus facilement francisé puisqu'il était soumis au commerce et aux échanges, vecteurs de la nouvelle appellation.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Haut-Berrichon



Inscrit le: 27 Feb 2015
Messages: 30
Lieu: Saint-Amand Montrond

Messageécrit le Friday 27 Feb 15, 22:59 Répondre en citant ce message   

En bourbonnais : lapi
En poitevin-saintongeais: counin
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oïl Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008