Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
L'anglais tel qu'on l'écrit sur Internet - Forum anglais - Forum Babel
L'anglais tel qu'on l'écrit sur Internet
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1600
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Saturday 25 Sep 10, 15:13 Répondre en citant ce message   

WTF peut s'inverser en FTW = For The Win!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1530
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Friday 05 Aug 11, 11:44 Répondre en citant ce message   

Feintisti a écrit:
WTF peut s'inverser en FTW = For The Win!
Euh, FTW, habituellement, c'est pour Fuck The World, que c'est employé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 05 Aug 11, 12:58 Répondre en citant ce message   

NE1 : anyone
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Friday 05 Aug 11, 17:46 Répondre en citant ce message   

J'ai déjà vu
ORU Who are you
coz because (mais l'abréviation existe aussi dans le langage courant)
WIP work in progress (site de dessin,on y sauvegarde ses oeuvrettes)
np no problem

et, désolée pour la pub mais ils sont fréquents sur les forums d'entraide :
GIYFet GETA pour l'anglais Google is your friend et son équivalent français Google est ton ami.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Béji



Inscrit le: 02 Nov 2009
Messages: 23
Lieu: Toulouse

Messageécrit le Friday 02 Sep 11, 13:03 Répondre en citant ce message   

IMHO

=> In My Humble Opinion

En français, on a souvent AMHA, A Mon Humble Avis.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1530
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Friday 02 Sep 11, 15:13 Répondre en citant ce message   

Un très courant que je n'ai pas vu figurer ici: NSFW (Not Safe For Work) en commentaire d'un lien internet, et indiquant qu'il ne vaut mieux pas faire apparaître le contenu de la page en question sur son écran si l'on est au boulot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 17 Nov 11, 12:50 Répondre en citant ce message   

Lu sur un blog ce jour :
- I like Google Notebook. It is WYSIWYG.


Wikipedia a écrit:
Un WYSIWYG (prononcé [wɪziwig] ou [wiziwig]) est une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.

« WYSIWYG » est l’acronyme de la locution anglaise « What you see is what you get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez » ou de façon plus concise « tel affichage, tel résultat ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Thursday 17 Nov 11, 13:42 Répondre en citant ce message   

Sur de nombreux sites et forums de jeux on trouve GG pour Good game.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 01 Dec 11, 18:33 Répondre en citant ce message   

- ... by filling cyberspace with Twitter pictures that are just TMI
= ... en emplissant le cyberespace de photos Twitter qui vont trop loin / sont déplacées

The New York Daily News - 01.12.2011



TMI : too much information
- information personnelle qui n'a pas été expressément demandée, qui est étalée de manière impudique, voire indécente
ex : photos intimes étalées sur Internet
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 01 Dec 11, 18:56 Répondre en citant ce message   

Dans une conversation :

angl. TMI! : "Je ne tiens pas à le savoir !"

(par exemple, vos détails médicaux, vos histoires de famille, vos problèmes avec la justice etc., soit parce que cela me dérange, soit parce que cela peut vous nuire ou me nuire).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 01 Dec 11, 21:31 Répondre en citant ce message   

HAND = Have a nice day!

CUL8R = see you later
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 21 Feb 12, 17:28 Répondre en citant ce message   

atm : at the moment

EX : I don't know how to feel atm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 14 Jan 13, 19:23 Répondre en citant ce message   

- please LMK how 2 get in touch w/ concert dates

LMK : let me know (= faites moi savoir)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 16 Oct 13, 13:15 Répondre en citant ce message   

- Yes ik [I know] I bullied REBECCA nd she killed her self but IDGAF [I don't give a f***].
= Je sais, j'ai harcelé Rebecca et elle s'est suicidée mais j'en ai rien à foutre.

[ The NY Post - 16.10.2013 ]


ik = I know

IDGAF = I don't give a fuck
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 396
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Sunday 12 Apr 15, 14:05 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
OMG = Oh my God

Il s’agit d’un emploi isolé mais l’abréviation OMG est apparue dans une lettre du 9 septembre 1917 écrite par Lord Fisher, amiral de la flotte, à Winston Churchill :
I hear that a new order of Knighthood is on the tapis—O.M.G. (Oh! My God!)—Shower it on the Admiralty!!
Mais Fisher faisait peut-être aussi un jeu de mots sur Order of Saint Michael and Saint George, qui n’avait pas eu de Grand Maître ou de Chancelier depuis plusieurs années.

Une autre abréviation est IOU (= reconnaissance de dette), compris comme représentant la prononciation de I owe you (je vous dois), mais peut-être au départ acronyme de I owe unto (je dois à + nom du créancier). IOU est apparu au début du 17e siècle.

On peut aussi noter RSVP (= répondez, s’il vous plaît), qui figure depuis le 19e siècle sur les invitations auxquelles il faut répondre.

Tout cela n’est donc pas du langage d’internet. En revanche, TLDNR, pour too long, did not read (= trop long, je n'ai pas lu), l’est.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008