Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots espagnols d'origine catalane - Forum catalan - Forum Babel
Mots espagnols d'origine catalane

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Forum catalan
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10613
Lieu: Lyon

Messageécrit le mercredi 26 août 15, 11:36 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

- El “percance” ocurrió mientras trabajaba en la grabación de la serie “The Tudors”.
= L'incident (= une érection) se produisit lors du tournage de la série "Les Tudors".

[ La Razón - quotidien argentin - 12.08.2015 ]


Espagnol percance
- (contratiempo, imprevisto) incident - contretemps


[ DRAE ]
- du catalan percaçar (= pourchasser / rechercher avec ardeur la réalisation de qqch), avec influence de alcanzar (esp.)


Questions :
- les mots espagnols d'origine catalane sont-ils nombreux ?
- l'arrivée de ces mots correspond-elle à une époque précise ou pas spécialement ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Forum catalan
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008