Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Déclinaisons en islandais - Forum scandinave - Forum Babel
Déclinaisons en islandais

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Svava



Inscrit le: 24 Nov 2008
Messages: 5
Lieu: Belgique - Bruxelles

Messageécrit le Monday 24 Nov 08, 21:51 Répondre en citant ce message   

Sæl!

J'ai commencé à apprendre l'islandais, et je me retrouve devant un problème de taille...
On y utilise les 4 déclinaisons génitif-accusatif-datif-nominatif. Et c'est là le problème, car je ne comprends vraiment pas de quoi il s'agit.
Je savais bien que j'aurais du choisir allemand comme 3e langue à l'école...
J'ai beau chercher sur le net, mais je ne trouve pas d'explications avec mises en application claires... aurais-je mal chercher?
Y aurait une bonne âme (ou plusieurs) sur le forum qui pourrait éclairer ma lanterne?

Un autre souci tout à fait pragmatique : savez-vous où je pourrais télécharger une police d'écriture d'islandais?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Monday 24 Nov 08, 22:54 Répondre en citant ce message   

Comment ça tu ne comprends pas ? Je veux dire, jusqu'à quel point ?
Pour le clavier, je ne sais pas ou tu peux te procurer la police d'écriture. Mais tu peux toi-même programmer ton clavier avec Microsoft Keyboard Layhout creator. C'est très simple, t'as juste à chercher les caractères spéciaux dans la table des caractères, et à les placer ou tu veux sur ton clavier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Svava



Inscrit le: 24 Nov 2008
Messages: 5
Lieu: Belgique - Bruxelles

Messageécrit le Monday 24 Nov 08, 23:33 Répondre en citant ce message   

Je te remercie pour la question du clavier, je vais directement voir ça!

Concernant les déclinaisons, J'ai continué à chercher sur le net... cette fois ma recherche a porté plus de fruits semble t'il... Mais est-ce correct?
Ce que je crois avoir compris (dis-moi si je me trompe), c'est que la place du mot va déterminer sa déclinaison:

- si le mot est le sujet, c'est un nominatif
- s'il est le complément direct, c'est un accusatif
- s'il est un complément indirect, c'est un datif
- s'il est complément de nom, c'est un génitif

Exemples concrets d'après ma compréhension :

- le garçon prend la pomme : "le garçon" sera au nominatif
- le garçon prend la pomme : "la pomme" sera à l'accusatif
- le garçon donne la pomme à sa soeur : "à sa soeur" sera au datif
- la pomme du garçon : "du garçon" sera au génitif

Est-ce correct de dire que dans la phrase "le garçon donne la pomme à sa soeur", il y a un mot au nominatif, un à l'accusatif et un au datif?

Je crois que cela fait le tour de ce qui a à comprendre des décilinaisons. Suis je dans le juste ou dans l'erreur?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Monday 24 Nov 08, 23:35 Répondre en citant ce message   

C'est tout à fait juste.
Après, il y a juste tout les cas particuliers inhérents à tel ou tel verbe, ou encore telle ou telle préposition...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Svava



Inscrit le: 24 Nov 2008
Messages: 5
Lieu: Belgique - Bruxelles

Messageécrit le Monday 24 Nov 08, 23:43 Répondre en citant ce message   

Formidable, je me sens soulagée d'un coup, fallait visiblement m'inscrire sur Babel pour avoir le déclic! (où tomber sur les bonnes pages web...)
Bon, pour le reste, c'est du par coeur je suppose... c'est bien, cela travaillera ma mémoire...
Encore merci en tout cas !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Tuesday 25 Nov 08, 4:53 Répondre en citant ce message   

Le meilleur moyen d'apprendre est d'expliquer à autrui, ce que tu viens de faire en écrivant cela à meuuh.

Si meuuh te l'avait écrit, tu n'aurais pas si bien pigé. Si tu avais fait des erreurs, il t'aurait corrigé.

On apprend beaucoup en fréquentant des forums. Les forums aussi bien maintenus que celui-ci sont chose rare..
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pantoufle



Inscrit le: 17 Sep 2015
Messages: 3
Lieu: Islande

Messageécrit le Thursday 17 Sep 15, 23:19 Répondre en citant ce message   

La phrase toute faite que les islandais sortent pour les déclinaisons est:

Þetta er ostur
Um ost
Frá osti
Til osts

Ceci est (du) fromage
A propos de fromage
De fromage
Pour fromage

Si ça peut aider...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008