palese (italien) / palam (latin)

[José]

- I destinatari del maxi sequestro, 13 milioni di euro, più che “pecorai” e “contadini”, come furono definiti, si sono palesati come grandi possidenti.
= Les cibles de la saisie de biens opérée par la police italienne ne sont pas de simples bergers et paysans, comme on a pu les définir. Ils se sont révélé être de riches propriétaires mafieux.

[ La Stampa - 04.12.2015 ]


palese (adj.)
- évident - manifeste - visible - criant
rendere palese : révéler

palesemente : manifestement - visiblement

palesare (soutenu)
- manifester
palesare la propria volontà : manifester sa volonté
- révéler
palesare un segreto : révéler un secret


ETYMOLOGIE [ Treccani ]
- dérivé du latin palam (= ouvertement)


(latin) palam
- (adverbe de manière)
au grand jour
de notoriété publique
ouvertement - franchement, sans détours
- (préposition + ablatif)
en présence de


Cette racine latine a-t-elle des descendants en français et en d'autres langues ?

[embatérienne]

On avait en vieux français palais, palaisement.


http://micmap.org/dicfro/previous/dictionnaire-godefroy/703/5/palais1
Je ne vois pas de trace en français moderne, sauf peut-être cet étrange "palas", inconnu de moi, que mentionne le TLF :
http://www.cnrtl.fr/definition/palas//1

[Papou JC]

Pour des raisons morpho-sémantiques, palam est à rapprocher de plānus "plat, uni ; facile ; clair évident". (Ernout-Meillet).
À ce titre il aurait sa place dans la grande famille PLAN, où l'on trouvera maintenant palese entre omoplata et palma (mots italiens).

[ramon]

En catalan est d'usage courant:

fer palès (-esa)
rendre évident, notoire

palesament
d'une manière évidente, manifestement