Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Azwaw
Inscrit le: 30 Aug 2010 Messages: 975 Lieu: Le Havre
|
écrit le Friday 14 Nov 14, 18:21 |
|
|
aboukhaldoun a écrit: | 4) šmâx (nom générique donné par les Bédouins et les habitants de la Péninsule arabique pour tous les types de coiffes, cependant, ce terme désigne plus particulièrement la djamdhâna) - شماخ |
J'ai commandé plusieurs keffieh de fabrication artisanale (quoique les modèles sont modernes) palestinienne (de Hébron plus précisément) et sur l'étiquette, il est écrit شماغ et non شماخ. |
|
|
|
|
tounsi51
Inscrit le: 12 Dec 2013 Messages: 203 Lieu: Dubai
|
écrit le Saturday 15 Nov 14, 11:25 |
|
|
Dans les pays du Golfe ils disent غترة |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Saturday 15 Nov 14, 11:34 |
|
|
Merci de confirmer ainsi ce qu'Aboukhaldoun nous avait appris dès le premier post de ce fil. |
|
|
|
|
La paix par les cultures
Inscrit le: 16 Jan 2016 Messages: 1 Lieu: Genève
|
écrit le Saturday 16 Jan 16, 23:09 |
|
|
Ces racines identiques pour les mots chef, chapeau, képi, capo, cap, kippa, keffieh, m'intriguent depuis longtemps. Je me demandais donc s'il y avait une racine similaire en sanskrit: la réponse trouvée est oui: le mot pour tête a aussi pour racine kaput, plus précisément कपुच्छल (kapucchala). Cette info pourrait influer sur vos opinions concernant l'étymologie de Keffieh. Vos avis m'intéressent. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Saturday 16 Jan 16, 23:43 |
|
|
Pour kaput et compagnie, voir le mot du jour cap.
Voir aussi la grande famille CAPITAL. |
|
|
|
|
|