Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Poisson d'avril - Cultures & traditions - Forum Babel
Poisson d'avril

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Sunday 01 Apr 07, 9:50 Répondre en citant ce message   

En Wallonie, il est de coutume que les médias placent un "poisson" dans leurs informations du 1er avril. Je suppose qu'on fait de même dans les autres pays d'Europe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 337
Lieu: France

Messageécrit le Sunday 01 Apr 07, 11:34 Répondre en citant ce message   

En AlbanieAlbanie on a le poisson d'avril aussi et on se fait avoir souvent.
Ce matin, une copine m'a fait croire quelque chose de très important..., donc je me suis préparée pour aller chez elle.
Je me suis rendue compte quand je suis entrée dans ma voiture....!!!
Eh beh, j'ai bien rigolée.... !!!

Je viens de faire croire à mon frère que je serai à l'aéroport,à Rome... à 13 h 45, et il viendra me chercher en voiture.

Eeeehhhh..., je suis en France, au chaud, chez moi...

Quand j’étais au collège, j’ai fait croire à ma voisine, que ça fille l’attendait à telle endroit... !!
La pauvre a fait 2 heures de route pour aller la voir… !!!
C’était trop fort.., même aujourd’hui elle se rappelle de ça…..

Voilà, je voulais dire que chez nous le 1er avril , vous devez avoir la tête sur les épaules, sinon tu te fais avoir… !!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 482
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Monday 02 Apr 07, 15:50 Répondre en citant ce message   

Le Poisson d'Avril, avec ses canulars et ses blagues, existe un peu partout:
En Grec il s'appelle Πρωταπριλιά (prononcer: protaprilia) => 1er Avril.
En Espagnol c'est Dia de los Inocentes=> Jour des Innocents.
En Bresilien (portugais) Portugais Dia da Mentira=> Jour du Mensonge.
En Royaume-Uni USA l'expression April's Fool en est l'équivalent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Monday 02 Apr 07, 16:12 Répondre en citant ce message   

C'est Charles IX qui décida en 1564 que l'année ne commencerait plus le 1er avril mais le 1er janvier, on aurait tout de même continué à se faire des petits cadeaux le 1er avril, puis les cadeaux seraient devenus des cadeaux pour rire etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 337
Lieu: France

Messageécrit le Monday 02 Apr 07, 21:29 Répondre en citant ce message   

Dino a écrit:
Le Poisson d'Avril, avec ses canulars et ses blagues, existe un peu partout:
...En Bresilien (portugais) Portugais Dia da Mentira=> Jour du Mensonge...

En Albanie Albanie on l'appelle pareil ; " Le jour des mensonges"
- Dita e gënjeshtrave
, (Dita e rrenave )
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Oleef



Inscrit le: 23 Feb 2007
Messages: 42
Lieu: Moselle (57)

Messageécrit le Thursday 05 Apr 07, 10:21 Répondre en citant ce message   

En Moselle, comme partout ailleurs en France, c'est le jour des plaisanteries et canulars.

Luxembourgeois 1er Avril : Abrëllsgeck (Abrëll : avril ; de Geck : le fou)

D'autres expressions à partir de Geck :
Hie mécht de Geck mat him : il se moque de lui
Hie mécht de Geck : il fait le fou (= le clown ; l'idiot)
Hie mécht mech geckeg : il m'horripile
Hie geckst : il plaisante, blague
Geckenhaus : asile pour aliénés
Geckegkeet : folie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1374
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Monday 09 Apr 07, 20:39 Répondre en citant ce message   

Je suis né un 28 Décembre. Tous les ans je dois supporter:

Catalogne Quina innocentada li vas fer a la teva mare!
Espagnol ¡ Menuda inocentada le hiciste a tu madre!
Français Drôle de farce que tu as faite à ta mère!

roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 03 Apr 12, 9:58 Répondre en citant ce message   

Lire le MDJ avril.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 01 Apr 14, 20:37 Répondre en citant ce message   

C'est aujourd'hui et il y a toujours des rigolos pour perpétuer la tradition.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Wednesday 02 Apr 14, 0:23 Répondre en citant ce message   

Allemand En allemand, on parle de Aprilscherz (blague d'avril) et cela consiste surtout en canulars de tout genre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 01 Apr 16, 10:48 Répondre en citant ce message   

C'est aujourd'hui et ce n'est pas un poisson.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008