Sxilderik
Inscrit le: 11 Mar 2011 Messages: 5 Lieu: Meudon-la-Forêt
|
écrit le Wednesday 11 May 16, 12:59 |
|
|
Je dois positionner un texte en katakana (la transcription du prénom Alexandra) sur une surface carrée trop petite pour que le texte tienne sur une seule ligne (ou colonne).
Quelle est la norme concernant la coupure du mot ? Que proposeriez-vous ?
horizontalement en triangle isocèle, c'est joli mais est-ce acceptable ?
horizontalement en carré aligné à gauche ?
horizontalement en carré symétrique ?
verticalement aligné à droite ?
Ou en cercle ?
Comment ferait-on au Japon ?
Merci - arigatô gozaimasu ! |
|