Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ficken (vulgaire) - Forum allemand - Forum Babel
ficken (vulgaire)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 juin 2006
Messages: 1505
Lieu: Allemagne

Messageécrit le vendredi 20 juil 07, 17:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

pflicken est à mon avis une forme de pflücken, avec Entrundung de la voyelle (?désarondissement vocalique). En allant vers l'est, les mots en pf- à l'initiale perdent leur p- dans le domaine du Mitteldeutsch (allemand moyen).
Pflücken est le factitif de pflugen, originellement avec suffixation en -jan qui cause le Umlaut et le doublement de la consonne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10692
Lieu: Lyon

Messageécrit le lundi 13 mai 13, 14:31 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Lire le Fil vögeln.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 nov 2007
Messages: 3203
Lieu: Massalia

Messageécrit le samedi 08 juin 13, 16:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Fil actualisé au 8 juin 2013. Les explications et résumés des échanges en allemand sont en début de fil. Désormais ce fil peut se poursuivre soit en traduisant ou résumant toute citation en allemand ou autre, soit directement en français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7959
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le samedi 08 juin 13, 19:42 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

On trouvera à l'article fuck d'Etymonline un long développement sur cet équivalent anglais du ficken allemand.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 nov 2007
Messages: 3203
Lieu: Massalia

Messageécrit le dimanche 09 juin 13, 18:40 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Attention, s'ils ont tous deux une même origine germanique, Etymonline ne fait pourtant pas dériver le fuck anglais directement du ficken allemand. Il suppose plutôt que le fuck provient du bas-allemand sans pour autant donner le verbe qui l'aurait inspiré.

Pour ficken voici ce qu'en dit Pfeifer:

On trouve déjà en moyen haut-allemand un ficken qui signifie frotter, gratter, démanger. Dès le 16ème siècle on trouve des attestations de l'emploi de ce mot pour désigner le rapport sexuel et ce dans toutes les régions germanophones. Il s'agit bien sûr de parler populaire, argotique, dès le début il apparaît rarement dans des textes littéraires.

Sont apparentés le figgelen néerlandais : remuer quelque chose d'avant en arriere, un to fidge anglais ( mot de la langue populaire) : être agité, le suédois fickla : être maladroit.

On retrouve le sens premier de ce verbe dans des mots tels que fickerig : adjectif signifiant agité, dans des régionalismes tels que fickfacken ( avec duplication de syllabe) = courir de ci de là , se défiler ou le substantif Fickfacker qui désigne un homme agité, pas tranquille.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6469
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le lundi 26 sep 16, 14:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   


Cette image, utilisée fréquemment pour montrer sa vulgarité, montre Trump disant apparemment le vulgaire F-word.

En général il exprime ce mot très clairement, mais sans le dire, par exemple ici au temps 18 s :
https://www.youtube.com/watch?v=m8MhkheHJvM
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Forum allemand Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008