Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
zorro (espagnol) - Le mot du jour - Forum Babel
zorro (espagnol)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10294
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 13 Oct 16, 10:24 Répondre en citant ce message   

Voici un autre bon exemple, le meilleur, l'adjectif zarco, zarca "bleu", en parlant des yeux, surtout.
Il vient de l'arabe zarqā', féminin de 'azraq "bleu".
On voit bien que le masculin zarco a été créé a posteriori à partir de zarca.
C'est toujours le même schème des adjectifs de couleur, bien connu des arabisants.
Cet exemple te permet en outre de voir qu'un z castillan peut aussi être issu d'un z arabe.
Et que l'accent espagnol ne tombe pas sur le a long arabe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 861
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Thursday 13 Oct 16, 10:51 Répondre en citant ce message   

Merci beaucoup ! Il est curieux que le castillan ne semble faire aucune différence entre les trois sifflantes de l'arabe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008