Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Thursday 13 Oct 16, 10:24 |
|
|
Voici un autre bon exemple, le meilleur, l'adjectif zarco, zarca "bleu", en parlant des yeux, surtout.
Il vient de l'arabe zarqā', féminin de 'azraq "bleu".
On voit bien que le masculin zarco a été créé a posteriori à partir de zarca.
C'est toujours le même schème des adjectifs de couleur, bien connu des arabisants.
Cet exemple te permet en outre de voir qu'un z castillan peut aussi être issu d'un z arabe.
Et que l'accent espagnol ne tombe pas sur le a long arabe. |
|