Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le chiffre "seize" en portugais et espagnol - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Le chiffre "seize" en portugais et espagnol

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Polaroid62



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 34
Lieu: Evin-malmaison

Messageécrit le Wednesday 12 Apr 17, 12:52 Répondre en citant ce message   

Je souhaitais savoir pourquoi en portugais et en espagnol on dit "dix-six" et non pas le système français ou italien qui lui commence à 17.
Merci d'avance à ceux qui auront une réponse à me fournir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10796
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 12 Apr 17, 13:19 Répondre en citant ce message   

On peut étendre la question aux autres langues romanes (roumain ...).

(Sujet déplacé du Forum portugais)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Thursday 27 Apr 17, 13:06 Répondre en citant ce message   

Il est toujours difficile, pour ne pas dire impossible, de dire pourquoi , à partir du latin, telle langue romane a évolué de telle manière, et telle autre autrement.

En revanche, on peut étudier comment ces évolutions se sont faites.
Vous trouverez des explications précises ici :
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/dix-sept.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008