Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Particularités est algérien - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
Particularités est algérien

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
saber



Inscrit le: 06 Apr 2017
Messages: 34

Messageécrit le Sunday 30 Apr 17, 15:08 Répondre en citant ce message   

Dans l'est algérien, il y a des particularités que je ne trouve pas ailleurs:

Figue=Kartos
Courgette=jriouette
Haricot vert =zaligo
Melon jaune =fegous
Comme ça = hakik (secteur de Guelma)
Pruneau =3ain ba9ra
Didane=la force

Aussi, au passé , il n' y a pas de distinction entre homme ou femme .
Exemples:

Kliti; tu as mangé pour homme ou femme.
khrejti tu es sorti (e).

Prononciation de la ville de Skikda, on entend Skigda.A priori, trop difficile à prononcer les deux k.

Pareil pour Constantine normalement 9asantina mais on entend 9samtina.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008