Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Apprendre le gaélique d'Ecosse - Forum des langues celtiques - Forum Babel
Apprendre le gaélique d'Ecosse
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
franc 91



Inscrit le: 27 May 2010
Messages: 31
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Thursday 27 May 10, 16:34 Répondre en citant ce message   

Excusez-moi, je suis nouveau ici. Voici quelques sites pour la prononciation du gaélique écossais (mais il se peut que vous les connaissez déjà)
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Scottish_Gaelic_pronunciation
www.rampantscotland.com/gaelic.htm
http://fr.forvo.com/languages/gd/
http://en.wikibooks.org/wiki/Scottish_Gaelic_pronunciation
www.akerbeltz.org/fuaimean/fuaimean.htm
http://fidlopez.perso.neuf.fr/gaelique
Essayez d'écouter les CDs de Julie Fowlis (avec les textes)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Quevenois



Inscrit le: 06 Mar 2007
Messages: 224
Lieu: Bretagne

Messageécrit le Thursday 27 May 10, 18:24 Répondre en citant ce message   

Ok.

Dernière édition par Quevenois le Tuesday 26 Oct 10, 5:20; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1600
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Friday 28 May 10, 8:28 Répondre en citant ce message   

franc 91 a écrit:
Essayez d'écouter les CDs de Julie Fowlis (avec les textes)

Je connais cette chanteuse pour "Lon-dubh", sa sublime reprise gaélique de "Blackbird" des Beatles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1530
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Friday 24 Sep 10, 23:35 Répondre en citant ce message   

Cette radio écossaise, Two Lochs Radio, que l'on peut écouter sur le web avec une bonne qualité a cette adresse: http://icecast.commedia.org.uk:8000/twolochs.mp3 (écoutable par exemple sous winamp avec play>url) à des émissions en gaélique a certaines heures (le soir par exemple).
De plus, cette radio diffuse de la bonne musique écossaise sourire
A+,
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Reginald



Inscrit le: 14 Mar 2010
Messages: 16
Lieu: Mountalbà

Messageécrit le Sunday 03 Oct 10, 1:28 Répondre en citant ce message   

Quevenois a écrit:
En ce qui concerne eurotalk , j' ai regardé talknow
c'est vrai que par rapport aux 4 autres logiciels de eurotalk{ scottish gaelic et irish gaelic}, le talknow est un peu léger, mais il est méritoire de poursuivre jusqu' au talkbuisness. Pour le gaelique écossais: a gaelic grammar de George Calder{gairm éditions},1972; et gaelic phrasebook de Martin Macdonald{geddes & grosset} dispo sur amazon.co.uk. J' ai acheté colloquial breton et un voisin breton m'a dit, lorsque je lui présenta le livre ,si en français on avait un livre ainsi ça s'rè super. Il a écouté les k7 et apprécié l' accent. On échange des petites frases comsi comça en breton.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Quevenois



Inscrit le: 06 Mar 2007
Messages: 224
Lieu: Bretagne

Messageécrit le Sunday 03 Oct 10, 2:39 Répondre en citant ce message   

Reginald a écrit:
a gaelic grammar de George Calder{gairm éditions},1972;

il est un peu vieux. EN fait il date pas de 1972, c'est une réimpression d'un livre beaucoup plus vieux.


Dernière édition par Quevenois le Tuesday 26 Oct 10, 5:40; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Reginald



Inscrit le: 14 Mar 2010
Messages: 16
Lieu: Mountalbà

Messageécrit le Sunday 03 Oct 10, 6:23 Répondre en citant ce message   

Quevenois a écrit:
Reginald a écrit:
a gaelic grammar de George Calder{gairm éditions},1972;

il est un peu vieux. EN fait il date pas de 1972, c'est une réimpression d'un livre beaucoup plus vieux.
Il y a qq trucs intéressants pour les spécialistes mais je le recommanderais pas à des apprenants. Comme grammaire, mieux vaut utiliser Gràmar na Gàidhlig ( https://lsh507.securepod.com/gaelicbooks.org/merchantmanager/product_info.php?cPath=10_31&products_id=19 ) - qui malgré son titre, est en anglais.

Reginald a écrit:
J' ai acheté colloquial breton et un voisin breton m'a dit, lorsque je lui présenta le livre ,si en français on avait un livre ainsi ça s'rè super.

j'ai pas lu que des bonnes critiques (je crois que c'était sur amazon).
Des livres en français pour apprendre le breton, il y en a des dizaines... (mais ils ne sont pas tous bien, évidemment).
esprits chagrins apprenez le breton via la langue de shakespear.

[remis en forme, car ça devenait illisible, sans l'ubb activé]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ThG



Inscrit le: 18 Nov 2010
Messages: 1
Lieu: Dizy (Suisse)

Messageécrit le Wednesday 16 Feb 11, 22:55 Répondre en citant ce message   

L'émission Can Seo a l'air très bien. Le souci est que je suis une telle bille à l'orale en anglais que je comprend que quelques mots de se qu'ils disent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gael-ecoss15



Inscrit le: 29 Mar 2015
Messages: 10
Lieu: Dùn Dèagh

Messageécrit le Thursday 25 May 17, 14:30 Répondre en citant ce message   

Bonjour,

Je donne des cours de gaélique écossais à travers le site www.italki.com en utilisant Skype pour faire le cours en direct. Parmi mes étudiants anglophones, j'enseigne la langue à une seule francophone, et cela m'a poucé de créer des matériaux au sujet du gaélique pour les francophones (et accroître mon niveau de français en même temps). On commence avec le gaélique de base, la prononciation est très importante dans cet égard, et petit à petit, on peut s'améliorer l'un et l'autre. Vous en gaélique, et moi dans mes méthodes d'enseignement en français.

Steaphan MacRisnidh
Steven Ritchie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Buidheag



Inscrit le: 13 Jun 2016
Messages: 90
Lieu: Dùn Èideann

Messageécrit le Friday 26 May 17, 10:25 Répondre en citant ce message   

Halò a Shteaphain!

Moi je suis sur Édimbourg. Si tu passes par ici, fais moi signe - Feumaidh sinn a coinneachadh ;)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008