Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Féminisation et accord de genre - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Féminisation et accord de genre
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Tuesday 20 Jun 17, 0:36 Répondre en citant ce message   

Entendu ce matin sur France-Info:
- Il y a danger que la Majorité de l'Assemblée ne vote les lois comme un seul homme ... ou une seule femme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8406
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 08 Feb 18, 19:15 Répondre en citant ce message   

Je crois que le comble du ridicule a été atteint aujourd'hui.
Des députés espagnols des partis Podemos et PSOE réclament l'utilisation du féminin portavoza pour la fonction de portavoz !
Je traduis littéralement : un porte-voix, une porte-voise !
Qui dit mieux ?

Heureusement, avec notre porte-parole (traduction exacte), on ne risque rien...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10846
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 08 Feb 18, 20:14 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
Heureusement, avec notre porte-parole (traduction exacte), on ne risque rien...

Si, on risque un porte-parol.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8406
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 08 Feb 18, 20:26 Répondre en citant ce message   

Oui, c'est vrai ! Bien vu !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008