algèbre (français)

[Papou JC]

Les lecteurs intéressés par la question du non ordonnancement des radicales en sémitique auront peut-être remarqué que la racine جبر ǧbr a la même composition consonantique que la racine برج brǧ dont nous avons un peu parlé ailleurs (page 6), et qui, elle aussi, porte la charge sémantique "fort, force", à juger par quelques-uns de ses dérivés :

برج burğ force ; bastion, tour, fortin
أبرج ’abrağ plus fort
بارجة bāriğa forte tête

On en saura plus en lisant cet article : http://icar.univ-lyon2.fr/llma/sommaires/LLMA10-2-Rolland.pdf

Sont dérivés de racines présentant les mêmes caractéristiques formelles et sémantiques :

جرّب ğarraba éprouver, mettre à l'épreuve (la force de qqn ou qqch)
رجّب rağğaba étayer, étançonner, tuteurer (= renforcer)