Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
férié / chômé (français) - Le mot du jour - Forum Babel
férié / chômé (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 06 Apr 13, 13:56 Répondre en citant ce message   

Oui, j'entends chaume non pas la tige herbacée mais au sens de repos. Quant à chaumière , je sais que le TLfi explique que c'est une cabane au toit de chaume.
En occitan, la chaumiero, chaumièro, chaumièrio, chaumeiro , c'est la cabane où se reposent les brebis. Lorsque les gens sont passés au français, ils ont dit également pour ces cabanes chaumière. , elles n'étaient d'ailleurs pas obligatoirement pourvues d'un toit de chaume!

Deux homonymes? Rappelons que la graphie chôme a remplacé l'ancienne orthographe chaume.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 06 Apr 13, 16:23 Répondre en citant ce message   

Intéressant à signaler, tout cela.
Notamment dans le MDJ chaume / calame.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 13 Aug 16, 12:36 Répondre en citant ce message   

- Ferragosto di sole e traffico moderato: niente bollino nero.
= Un 15 août ensoleillé et un trafic moyen : pas d'alerte rouge.

[ Il Corriere della Sera - 13.08.2016 ]


Italien Ferragosto
- (giorno) le quinze août
- (periodo) mi-août

ferragostano (adj.)
- du 15 août

- il pranzo ferragostano : le repas du 15.08
- un lungo weekend ferragostano : un long W.E. du 15.08



[ Treccani ]
- lat. feriae Augŭsti «ferie d’agosto» (= fêtes d'août)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 28 Aug 17, 16:58 Répondre en citant ce message   

Max-Azerty a écrit:
L'anglais dit bank holiday.

C'est aujourd'hui le Summer Bank Holiday en Angleterre, Galles et Ulster. Il est fixé au dernier lundi d'août.
En Ecosse, il reste fixé à la date qui avait cours depuis 1871 pour le Royaume-Uni : le 1er lundi d'août.

timeanddate.com a écrit:
The summer bank holiday was introduced in the Bank Holidays Act 1871 and first observed in that year. It was originally intended to give bank employees the opportunity to participate and attend cricket matches. Exactly one hundred years later, the Banking and Financial Dealings Act 1971 moved this bank holiday to the last Monday in August for England, Wales and Northern Ireland. This followed a trial period from 1965 to 1970 of the new date. In Scotland, it remained on the first Monday in August.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008