Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les surnoms de personnalités politiques - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Les surnoms de personnalités politiques
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 28 Apr 16, 12:13 Répondre en citant ce message   

- Harriet Tubman has now been selected to eventually replace Andrew Jackson on the front of the $20 bill, bumping him to the back in the worst defeat for Old Hickory since John Quincy Adams “stole” the presidency from him in 1824.
= Harriet Tubman (env.1820 - 1913) - militante en faveur de l'abolition de l'esclavage aux US - a été choisie pour remplacer Andrew Jackson sur le recto du billet de 20 dollars, le reléguant au verso. La pire déconvenue pour l' "Old Hickory" depuis sa défaite à la présidentielle de 1824.

[ The NY Post - 22.04.2016 ]


USA Old Hickory
- surnom donné à Andrew Jackson, 7ème Pdt des US

hickory : caryer - pacanier - noyer blanc

Je ne connais pas l'origine de ce surnom.
Y a-t-il un lien avec la dureté et la flexibilité du bois de cet arbre ?
(etymonline = hickory : type of North American tree valued for its edible nuts and tough, flexible wood)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2749
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 28 Apr 16, 17:00 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
USA Old Hickory
- surnom donné à Andrew Jackson, 7ème Pdt des US

hickory : caryer - pacanier - noyer blanc

Je ne connais pas l'origine de ce surnom.
Y a-t-il un lien avec la dureté et la flexibilité du bois de cet arbre ?

Bingo !
Citation:
He was a strict officer but was popular with his troops. They said he was "tough as old hickory" wood on the battlefield, and he acquired the nickname of "Old Hickory".

https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Jackson
Citation:
Renommé pour être impénétrable et dur, il était surnommé Old Hickory (faisant référence à la dureté du bois de noyer).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Andrew_Jackson
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 28 Apr 16, 20:11 Répondre en citant ce message   

Merci...j'avais pourtant parcouru sa (très dense) page wikipedia mais ce passage m'a échappé !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 30 Aug 17, 10:02 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
USA POTUS
- President of the United States

USA FLOTUS
- First Lady of the United States
(= Première Dame des Etats-Unis)

Lors de son voyage au Texas où elle accompagnait son Donald (suite au passage de l'ouragan Harvey), Melania Trump portait une casquette "Flotus" vissée sur la tête.
La photo ICI.

Trump, comme Obama avant lui, a son compte Twitter @Potus : https://twitter.com/POTUS
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 30 Aug 17, 10:09 Répondre en citant ce message   

Flotus, pour aller voir des inondations, fallait oser ! sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4









phpBB (c) 2001-2008