Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires
Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
badminton (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
badminton (anglais)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11172
Lieu: Meaux (F)
Messageécrit le Thursday 31 Aug 17, 18:03 Répondre en citant ce message   
Dois-je comprendre que -dore pourrait être tout simplement l'équivalent du suffixe français -deur ou -teur ? Et qu'un battledore ne serait qu'un batteur, un battoir, un batidor espagnol, une batte en somme ?
Mais alors pourquoi avoir parlé du bois ? Pourquoi avoir dit battledores, as their name implies, were formerly all made of wood ?
Un ignorant m'aurait donc détourné des trouvères et troubadours ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
Messageécrit le Thursday 31 Aug 17, 18:52 Répondre en citant ce message   
Papou JC a écrit:
un battledore ne serait qu'un batteur, un battoir, un batidor espagnol, une batte en somme ?

C'est une des suggestions dans Etymonline :
Citation:
mid-15c., "bat-like implement used in washing clothes," of unknown origin, perhaps from Old Provençal batedor, Spanish batidor "beater, bat," from batir "to beat;" perhaps blended with Middle English betel "hammer, mallet" (see beetle (n.2)). As a type of racket used in a game, from 1590s, from similarity of shape.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008