Expressions concernant l'acte d'amour

[Andrew]

[Jacques]

faire zizi-panpan, jouer à zizi-panpan : faire l'amour.

Elle est organisée, la dame! Les gonzesses le sont toujours dans ce cas-là. Pour jouer à zizi-panpan elles s'entourent de mille précautions (San-Antonio, Du mouron à se faire, 1955, p. 45 ds Cellard-Rey 1980).

(CNRTL)

[José]

Lire également les Fils suivants :

- ficken (vulg.) (Forum allemand)
- vögeln (vulg.) (Forum allemand)
- MDJ gοdemichet (français) / ὄλισβος [ólisbos] (grec)

[cayaux]

Le borain utilisait jadis pour dire qu'un jeune homme avait défloré une jeune fille:

"I li a crokié s'nougette", quelle belle désignation de ce que j'appelle " le petit bouton d'amour".

"el nougette" = la noisette, bien sûr.

[cayaux]

Un excellent ouvrage à ce sujet est le "Dictionnaire érotique" de Pierre Guiraud. On peut y passer des journées entières tellement les expressions sont nombreuses en français.

[José]

- These students touched her breasts and buttocks, rubbed up against her and threw her on the floor and humped her.
= Ces étudiants ont touché ses seins et ses fesses, se sont frottés contre elle puis l'ont jetée à terre et l'ont sautée.

[ The NY Post - 07.03.2014 ]


to hump (vulg.)
- baiser - niquer - sauter
- se faire - se taper

[cayaux]

Une personne du sexe féminin et de langue néerlandaise doit éviter de dire une phrase qui pourrait être banale:

"Ik heb de hele middag genaaid" si elle a cousu toute l'après-midi car tous comprendront non pas "j'ai cousu toute l'après-midi" mais " j'ai baisé ....":
Cette expression se retrouve déjà dans le "Antwerps Liedboek de 1544"Och naeien is so goeden dinc (Baiser est une si bonne chose).

[dawance]

Une autre, d'un garçon invitant une fille au resto:
La fille:- Pak je menu ? Prends tu le menu ?
Le mec:- Nee, eerst eten. Non, d'abord manger.
(Le mec avait compris - Pak je me nu ?, Me prends-tu maintenant ?)

[José]

Dans le même registre, ultra-connu :

- Vous voulez un whisky ?
- Oh, juste un doigt.
- Vous voulez pas un whisky d’abord ?

[ La cité de la peur - Film des Nuls ]

[José]

- Men to pay dearly for hooker nookie.
= Tirer son coup avec une prostituée va coûter cher aux hommes.

[ The Sun - 28.06.2013 ]

(= à propos du projet du gouvernement britannique de criminaliser les clients de prostituées)


nookie (vulg.)
- coup - baise


[ etymonline]
- nookie (n.) : "sexual activity," 1928, perhaps from Dutch neuken "to copulate with."

[José]

- Will he hate me if we don’t shag on the first date?
= Tu crois qu'il aura une mauvaise image de moi si on ne baise pas le premier soir ?

[ The Daily Telegraph - 21.11.2014 ]


to shag (vulg.)
- baiser - niquer - tirer
- s'envoyer en l'air avec
- se faire qqn / se taper qqn


Extrait du Fil L'autre - étymologie des insultes (1er message) :
- Pour ce qui est des Gallois, les Anglais sont un peu plus directs que les Australiens et les appellent « sheep-shaggers ».

Afin de préserver la réputation des moutons sur ce Forum, je ne traduirai pas l'acte auquel se livreraient sur eux les Gallois. Selon les Anglais.

[Papou JC]

Il y a un euphémisme qui s'employait beaucoup en moyen français et jusqu'à une époque relativement récente puisque Kazimirski, l'auteur du célèbre dictionnaire arabe-français du XIXe siècle, y a très souvent recours, c'est cohabiter avec une femme.

Il faudra que je m'amuse un jour à en relever toutes les occurrences avec les verbes ou locutions verbales arabes qui ont donc ce sens.

[Pascal Tréguer]

[rejsl]

yiddish

זי איז אַ קאַלטע קוזניע = zi iz a kalte kuznye
= elle est une forge froide.

Désigne une femme insensible à l'acte d'amour= frigide.

[Papou JC]

Merci, Rejsl, de réveiller ce fil endormi. J'avais écrit ceci il y a 6 ans et demi :