Guernoule (picard)

[batisse]

En picard une fille ou femme est couramment désignée comme eune guernoule (une grenouille)

Pas trouvé pourquoi, à part éventuellement que certaines ont des jambes qui paraissent longues (?)

Des idées babéliennes?

[Outis]

Simple misogynie grivoise de base pour un animal qui vit les cuisses écartées …

[José]

- grenouille : PEJ femme
- guernouille : subst. fém.,région. Autre forme (par métathèse) de grenouille.
La vieille avait le cou béant (...) les jambes repliées sous elle, « ni plus ni moins, dirent les gars, qu'une guernouille » (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 189).
[ Source : TLF ]

Lire le Fil Mots péjoratifs à l'adresse des femmes.

[AdM]

Sans avoir vérifié s'il pouvait y avoir le moindre rapport, je signale qu'en wallon de Liège, on dit une crapôde pour désigner la petite amie, l'amoureuse. (Sans aucun sens péjoratif !)

[batisse]

Il semblerait donc qu'en picard et qu'en wallon de Liège le nom de guernoule ou crapôde (crapaude?) n'est pas aussi péjoratif ou misogyne qu'en français.

[AdM]

De fait.
Nos langues « populaires » sont de toute évidence moins bégueules que le français d'aujourd'hui, et ce qui serait vulgaire ou désagréable en français y est gentil, en dépit de l'apparente rudesse du propos.

[embatérienne]

Le dictionnaire liégeois plus ancien de Forir contenait déjà une rubrique krapo, krapott, garçon, fille.
https://books.google.fr/books?id=hJw-AAAAYAAJ&pg=PA187#v=onepage&q&f=false
Sur un plan plus général comparant les différentes langues romanes sur cette question, voir les paragraphes 363 et suivants dans « "Enfant", "Garçon", "Fille" dans les langues romanes, étudiés particulièrement dans les dialectes gallo-romans et italiens, essai de lexicologie comparée » d'Yvan Pauli
https://ia601404.us.archive.org/4/items/enfantgaronfil00pauluoft/enfantgaronfil00pauluoft.pdf
qui montre que cette comparaison des enfants aux crapauds et grenouilles se retrouve dans beaucoup de langues, dont l'italien.

[batisse]

Pour une raison que j'ignore, la fonction URL ne fonctionne pas chez moi.

Je souhaitais mettre le lien vers la page des synonymes de têtard dans le site du CNRTL car un synonyme de têtard est bébé.

Ne pensant pas avoir l'esprit tordu, j'imagine très bien que le petit être qui tête soit appelé têtard. Comme celui qui gueule est un gueulard. Dès lors, en grandissant le tétard évolue logiquement vers l'état de crapaud, crapaude ou guernoule.

Cela confirmerait le sens non péjoratif du mot guernoule ou crapaude pour désigner une fille, au moins en picard et wallon.

En suivant la même veine, poule ou chatte sont courants, toujours sans avoir la connotation sexuelle que ces mots ont acquise en français moderne.

[Outis]

1) aller dans « Profil » (dans l'en-tête de la page) et vérifier que le BBCode et HTML sont bien autorisés. Mais, en général, on ne met pas les liens vers les pages du TLFi, tout le monde sait y aller !

2) accepter simplement que, dans la conscience populaire, un têtard ainsi appelé à cause de sa grosse tête (larve, saule ou bébé) et un têtard ainsi appelé parce qu'il tête (un téton ou une tétine) se soient inextricablement confondus …

[batisse]

Ben oui, aucun problème là-dessus. Là où je voulais en venir est: comment s'appelle un têtard qui a grandi?

BBCode et HTML sont autorisés depuis le premier jour. Je n'ai pas non plus de bouton permettant de modifier la couleur