Expressions autour de lettres de l'alphabet

[Papou JC]

En arabe, il existe le mot أبجد abǧad qui signifie “alphabet”.

C’est le premier mot de l’alphabet alternatif utilisé comme forme de numérotation et dont la suite des 28 lettres est représentée par la chaîne suivante :

ابجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ

abǧd hwz ḥṭy klmn s‛fṣ qršt ṯḫḏ ḍẓġ

On voit que, jusqu’au n, la suite des lettres correspond grosso modo à celle de l’ordre grec :
alpha, bêta, gamma, delta, epsilon, zeta, êta, têta, iota, kapa, lambda, mu, nu.
Et jusqu’au t, c’est l’ordre hébreu.

On a probablement là une des plus belles traces du legs phénicien à notre Civilisation.

NB J'ai essayé d'alléger ce fil en en retirant tout ce qui relevait des signes de ponctuation, devenu un fil à part entière. Mais j'ai laissé les posts mixtes. Chacun verra ce qu'il est souhaitable de reverser de l'un dans l'autre.

[rejsl]

Donc, l'ordre des lettres dans l'alphabet arabe à changé après l'introduction de l'écriture numérique positionnelle?

[Papou JC]

Je ne sais pas lequel des deux ordres est le plus ancien, si celui-ci ou l'ordre classique des dictionnaires. J'espère qu'un de nos lecteurs pourra nous le dire.

[Azwaw]

J'ai lu que l'ordre que vous présentez plus haut est bien l'ordre le plus ancien et que l'ordre que l'on voit partout aujourd'hui (celui des dictionnaires donc) avait seulement pour but de regrouper les lettres dont la graphie est similaire.

Wikipédia en parle ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Classement_alphab%C3%A9tique#Ordre_levantin

[Papou JC]

Merci Azwaw. Je m'en doutais un peu mais c'est mieux d'en avoir confirmation.
Voir aussi Histoire de l'alphabet arabe.

[José]

- sigmoïde [ Tlfi ]
Côlon (ou anse) sigmoïde et, p. ell., sigmoïde, subst. masc. Quatrième et dernière portion du côlon, faisant suite au côlon gauche descendant et aboutissant au rectum.
Empr. au gr. σ ι γ μ ο ε ι δ η ́ ς « en forme de sigma ».

Lire le Fil Étymologie des noms de maladies et autres pathologies.