Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Delongo : sens de "toujours" - Forum langue d'oc - Forum Babel
Delongo : sens de "toujours"

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
pep2



Inscrit le: 08 Feb 2007
Messages: 123
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Wednesday 03 Feb 16, 12:50 Répondre en citant ce message   

Adieu!

Le mot (ou plûtot la combinaison de mots parfois écrits séparés) delongo signifie toujours en niçard et provençal. On la connait aussi -je crois- dans une partie du Languedoc. Dans la Ligurie même signifié.

Mais je viens de découvrir dans un vieil bouquin que le mot signifie tout de suite en veneto -de l'autre coté du nord de l´Italie.

est-ce que vous connaisez l´expréssion delongo-toujours? et delongo/tout de suite?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pep2



Inscrit le: 08 Feb 2007
Messages: 123
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Monday 04 Mar 19, 13:10 Répondre en citant ce message   

Article (mien, excusez le spam) sur Delongo, qui dans quelques dialectes signifie "toujours" et dans d´autres "tout de suite"

(le catalan "sempre" avait les deux signifiés dans la langue ancienne)

https://llengualigur.blogspot.com/2019/03/sempre-es-ara-jfdalbera.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008