Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
bourg (français) / borough (anglais) / burgus (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
bourg (français) / borough (anglais) / burgus (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 01 Apr 19, 13:53 Répondre en citant ce message   

ANIMATION :
- Il existait un MDJ bourg qui, de mémoire, faisait plusieurs pages.
Il avait été ouvert il y a plusieurs années et était régulièrement enrichi.
L'équipe d'animateurs a récemment constaté la disparition de ce MDJ.
Nous ne savons pas si cette malveillance -le mot est faible- est d'origine extérieure ou interne.
Nous allons, ensemble, le reconstituer.
Merci d'avance pour vos contributions.



bourg
A.− agglomération rurale moins importante que la ville où se tient ordinairement le marché des villages environnants
− [Dans l'ouest et le centre de la France] centre administratif et commercial groupant les habitations d'une commune et comprenant en outre des habitations et des hameaux disséminés
B.− HIST. [En Grande-Bretagne] autrefois, agglomération fortifiée jouissant d'une indépendance administrative et politique et qui était représentée au Parlement.
bourg pourri : circonscription électorale qui au xviiie et au début du xixe s. avait le droit d'élire des députés en vertu de privilèges anciens et malgré l'absence d'un nombre suffisant d'électeurs

[ TLFi ]
- Ca 1100 burc (Roland, éd. Bédier, 973); 1164 borc (Erec et Enide, éd. Foerster, 6445); dernier quart xiiies. bourc (Adenet Le Roi, Enfances Ogier ds T.-L.); ca 1360 bourg (Ch. des Compt. de Dole, C 189, A. Doubs dans Gdf. Compl.).
Issu du croisement entre
− le lat. burgus subst. masc. « fortification, tour fortifiée, redoute », empr. au gr. π υ ́ ρ γ ο ς « tour, enceinte garnie de tours » et attesté dès 185 (Corpus inscriptionum latinarum, III, 3385 dans TLL s.v., 2250, 47) de même qu'aux ive-ves. (Végèce, Mil., 4, 10, ibid., 2250, 21) comme synon. de castellum parvulum
− et le b. lat. burgus subst. fém. « ensemble d'habitations fortifiées » (ves. Sidoine Apollinaire, Epist., [Carm. 22], 3, ibid., 2250, 42 : en référence au burgus Pontii Leontii, aujourd'hui Bourg-sur-Gironde), issu du germ. *burg, fém. « localité, ville fortifiée ». Cette collision est en rapport avec l'évolution des fortifications au haut Moyen Âge et la tendance à remplacer les tours de garde romaines qui servaient à protéger le limes par des habitations fortifiées (v. Brüch, p. 15, 58, 98, 151-153, 158, 173; FEW t. 15, 2, pp. 16-23).
De cette rencontre est issu le lat. médiév. burgus attesté au sens de « petite ville » (837, Cartulaire de Cormery, dans Hollyman, p. 82; v. aussi Nierm., s.v. burgus), souvent centre de marché, parfois fortifiée ou close de murailles (ds Hollyman, p. 84)



[ etymonline )
borough (n.)
- Old English burg, burh "a dwelling or dwellings within a fortified enclosure," (= habitations(s) à l'intérieur d'un enclos fortifié) from Proto-Germanic *burgs "hill fort, fortress" (source also of Old Frisian burich "castle, city," Old Norse borg "wall, castle," Old High German burg, buruc "fortified place, citadel," German Burg "castle," Gothic baurgs "city"), which Watkins derives from from PIE root *bhergh- (2) "high," with derivatives referring to hills, hill forts, and fortified elevations.
- In German and Old Norse, chiefly as "fortress, castle;" in Gothic, "town, civic community." Meaning shifted in Old English from "fortress," to "fortified town," then simply "town" (16c., especially one possessing municipal organization or sending representatives to Parliament). In some U.S. states (originally Pennsylvania, 1718) often an incorporated town; in Alaska, however, it is the equivalent of a county. As one of the five administrative divisions of New York City, it dates from the consolidation of 1898; in London, its use dates from the London Government Act of 1899.
- The Scottish form is burgh. The Old English dative singular byrig survives in many place names as -bury.



Lire les MDJ auberge / héberger et faubourg.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1196

Messageécrit le Monday 01 Apr 19, 14:38 Répondre en citant ce message   

Comparer avec le Mot du jour hameau.
Et l'anglais hamlet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 635
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Monday 01 Apr 19, 14:50 Répondre en citant ce message   

Faute de mieux, la version du 27 août 2016 (6 pages) est archivée ici :
https://web.archive.org/web/20160827231718/http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?p=59703
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9846
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 01 Apr 19, 15:34 Répondre en citant ce message   

Formidable ! Merci !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 01 Apr 19, 15:35 Répondre en citant ce message   

Merci beaucoup, AdM ! Je ne savais pas que tu étais magicien ...
Sur ce sujet comme sur d'autres, qu'est-ce qu'on ferait sans toi ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008