"Assimilation" du Dâd au Tâ' en finale au nord du Maroc - Forum arabe, berbère, hébreu

Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

"Assimilation" du Dâd au Tâ' en finale au nord du Maroc - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel

"Assimilation" du Dâd au Tâ' en finale au nord du Maroc
Aller à la page Précédente 1, 2

Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Auteur

Message

rayanwhaatsup

Inscrit le: 05 May 2019
Messages: 3

écrit le Tuesday 07 May 19, 21:35

aboukhaldoun a écrit:

J'ai remarqué (ma femme est tangéroise) que lorsqu'un Dâd se trouvait en position finale dans un quelconque mot, cette lettre s'assimilait automatiquement à un Tâ'.

Ex: marîD/مَريض (malade) = marîT; bayD/بَيْض (oeufs) = bayT

Je me demandais si l'assimilation était constante et si elle n'avait lieu que dans la région tangéroise?

Dans les dialectes HaDar, il existe un cas assez ressemblant puisque l'interdentale dhâ' est assimilée à un tâ' dans quelques mots.

Ex: nabîdh/نَبيذ (vin) = nbît

C'est le cas dans tout le Maghreb, en Algérie aussi le Dad devient un Tâ, "il m'a tapé = "darabni" --> "trabni"

Montrer les messages depuis:

	Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu	Aller à la page Précédente 1, 2
Page 2 sur 2