Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms des équipes de football (et autres sports) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms des équipes de football (et autres sports)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11258
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 16 Dec 17, 12:18 Répondre en citant ce message   

András a écrit:
Crvena Zvezda de Belgrade, club sportif et équipe de football.

L'Etoile Rouge de Belgrade est également un très bon club de basket. Cette équipe joue en Euroligue, qui regroupe les 16 meilleurs clubs européens.

Autres noms d'équipes avec le mot "étoile" :

- le Red Star : club mythique français, basé à Saint-Ouen (Seine-St-Denis)
Le "Red Star", un nom anglais sans doute lié à Miss Jenny, jeune anglaise engagée comme gouvernante chez les parents des frères Rimet [ Jules Rimet est co-fondateur du club, il donna son nom aux premières éditions de la Coupe du Monde de Football ], et qui devient la première marraine de l'association sportive.
http://www.redstar.fr/redstar-histoire.html

- l'Etoile du Sahel [ Arabe النجم الرياضي الساحلي ] - nom complet : Etoile Sportive du Sahel (Tunisie)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11258
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 14 May 18, 15:38 Répondre en citant ce message   

Le club de foot israélien du Beitar Jerusalem souhaite changer de nom en se rebaptisant "Beitar Trump Jerusalem".
Ceci pour "remercier" Donald Trump d'avoir déplacé l'ambassade américaine de Tel Aviv à Jerusalem.
Il faut l'accord de la Fédération israélienne de Football pour changer de nom mais la page Wikipedia Beitar Jerusalem du club a déjà modifié le nom.
Si c'est l'un des clubs israéliens le plus populaire, certains de ses supporters, à l'opposé de ceux de l'Hapoël Tel Aviv, se sont caractérisés par leurs chants racistes envers les musulmans. Certains groupes de supporters radicaux voire criminels, dont « La Familia », affichent de la haine à l'encontre des musulmans. (Wikipedia)

The NY Post - 14.05.2018 a écrit:
- A top Israeli soccer team wants to rename itself Beitar “Trump” Jerusalem to honor the US president for deciding to move the American Embassy from Tel Aviv to Jerusalem. Beitar, currently in second place in Israel’s premier league, made the announcement Sunday on Facebook. “The chairmen of the club, the owner Eli Tabib and the executive manager Eli Ohana have decided to add to the club’s title the name of the American President who made history, and from now on will be called Beitar Trump Jerusalem,” the club wrote.

The six-time Israeli league champion will require the approval from the Israel Football Association to make the change. Beitar’s goal may be blocked by a legal challenge considering that Donald Trump has been a registered trademark in Israel since 2008, the Jerusalem Post reported. The club is no stranger to controversy and has a long history of anti-Arab and anti-Muslim sentiment. Its hard-core fans – known as “La Familia” – frequently chant derogatory slogans during matches.

On peut également lire la page Nakba de Wikipedia : nakba signifie en arabe "désastre / catastrophe", en référence à "l'exode" palestinien de 1948. On dit "exode" mais on pourrait dire aussi "nettoyage ethnique et religieux".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mechthild



Inscrit le: 01 Sep 2011
Messages: 119
Lieu: Wien/Vienne, Autriche

Messageécrit le Saturday 07 Jul 18, 15:04 Répondre en citant ce message   

Dans les commentaires sur le match Brésil-Belgique, j'ai lu le terme

Allemand Zuckerhutkicker pour l'équipe brésilienne.

Zuckerhut est le nom allemand du Mont du Pain de Sucre (port. Pâo de Açúcar) à Rio de Janeiro.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1685
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Saturday 07 Jul 18, 23:52 Répondre en citant ce message   

Les commentateurs belges ont un surnom étonnant pour nos joueurs de foot:
ce sont les petits Belges, ou encore nos braves petits Belges. Ce n'est pas vraiment un gentilé...
Ces expressions proviennent d'un ancien et célèbre commentateur sportif belge (de foot et du Tour de France), Luc Varenne.

De la même veine, la déclaration de De Bruyne (la diphtongue de feuille) "on va essayer de gagner (contre la France)...".
Modestie, réalisme ou manque de confiance en soi ?

Lire le Fil Participer, gagner ... (Café Babel) - [ José ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11258
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 09 Jul 18, 9:22 Répondre en citant ce message   

ANIMATION :
- j'ai transféré ici les 4 msg précédents qui étaient dans le Fil "Gentilés"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romalia



Inscrit le: 16 Mar 2019
Messages: 30
Lieu: *Luidon (Lyon)/*Marsellie (Marseille)

Messageécrit le Monday 18 Mar 19, 20:42 Répondre en citant ce message   

Olympique de Marseille deux mots d'origine grecque en un club.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
katerine



Inscrit le: 05 Aug 2019
Messages: 1

Messageécrit le Friday 09 Aug 19, 1:47 Répondre en citant ce message   

’Étoile sportive de Radès (arabe : النجم الرياضي الرادسي) est un club de football tunisien basé à Radès (gouvernorat de Ben Arous) et fondé en 1948. Il évolue lors de la saison 2018-2019 en Ligue II.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3284
Lieu: Nissa

Messageécrit le Friday 09 Aug 19, 7:09 Répondre en citant ce message   

[Outis : Il est indispensable de transcrire et de traduire l'arabe. La plupart d'entre nous ne le lisent ni ne le comprennent. Merci.]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 605
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Friday 09 Aug 19, 8:51 Répondre en citant ce message   

[Note à l'animation : L'avant-dernier message est un simple copié-collé du résumé introductif de l'article de Wikipédia (amputé de l'initiale).]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 sur 5









phpBB (c) 2001-2008