Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Occitan-catalan, se pot comprendre quand se parla ensemble? - Forum langue d'oc - Forum Babel
Occitan-catalan, se pot comprendre quand se parla ensemble?
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Wednesday 11 Jun 08, 19:40 Répondre en citant ce message   

Ieu que parli provençau, capissi ben lo catalan...
A la debuta èron una soleta e unica lenga mai si separèron per n'en far dos distinctas...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Wednesday 11 Jun 08, 23:38 Répondre en citant ce message   

Mantuns exemples de lengas (romanicas) qu'an de dialèctes de transicion: lo galician e l'asturian; l'aragonés e lo catalan; l'aragonés e l'occitan gascon, las diferentas lengas d'oïl (per exèmple, 'quò-ei bien malaisat d'establir la frontièra entre lo galò el lo normand), lo castelhan e l'asturian, l'occitan e l'arpitan, l'occitan e lo piemontés, totas las lengas padanas demest elas, etc.
E n'i devon aver agut bien mai mes que son desapareguts.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bearnegasconha



Inscrit le: 05 Mar 2008
Messages: 52
Lieu: Pau Bearn Gasconha Aquitania

Messageécrit le Monday 16 Jun 08, 21:05 Répondre en citant ce message   

Bon se comprenetz pas lo men gascon deras montanhas(Aspa) , coneisse e parle pas tròp mau lo lemosin.;-)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
RogierF



Inscrit le: 01 Oct 2019
Messages: 7
Lieu: Villeurbanne

Messageécrit le Tuesday 01 Oct 19, 11:59 Répondre en citant ce message   

Si je peux te rassurer, je suis Provençal (personne n'est parfait, n'est-ce pas...). Un pote à moi est allé à Barcelone il y a quelques années et m'a raconté à son retour qu'il s'était éclaté à parler provençal avec les Catalans qu'il rencontrait. Le patron de son hôtel lui a finalement demandé d'où il était. Genre "Je n'arrive pas à reconnaître quel dialecte tu me parles. Mon pote lui a dit qu'il était Occitan, Provençal, ce qui a déclenché l'enthousiasme de l'hôtelier qui lui a sorti l'historique de la vieille amitié franco-provençale, patin, coufin, et lui a même fait visiter les coins les plus sympas de Barcelone.
Du coup, il y retourne régulièrement et s'amuse encore à parler provençal aux Catalans.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008