Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
वर्ष [varṣa] (sanskrit) / ἕρση [hérsē] (grec : ancien) / δρόσος [drósos] / drosera - Le mot du jour - Forum Babel
वर्ष [varṣa] (sanskrit) / ἕρση [hérsē] (grec : ancien) / δρόσος [drósos] / drosera
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10624
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 21, 7:58 Répondre en citant ce message   

Ce n'est pas seulement ainsi en sanskrit, c'est aussi le cas en iranien.
Par ailleurs, en grec même, η alterne souvent avec α.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 440
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 21, 8:46 Répondre en citant ce message   

Vous voulez parler du passage du α long "non pur" à η en attique ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10624
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 21, 9:52 Répondre en citant ce message   

Je ne suis pas assez helléniste pour pouvoir vous répondre. Je crois savoir que certaines formes, surtout d'un dialecte à l'autre, connaissent cette alternance.

Dernière édition par Papou JC le Wednesday 07 Apr 21, 11:44; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3517
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 21, 11:02 Répondre en citant ce message   

Cligès a écrit:
C'est pourquoi on ne peut pas fonder grand chose sur le sanskrit (asti en face de est, ἐστί, есть, etc...).

On ne peut guère tout reconstituer à partir de débris. Contrairement au grec qui conserve assez bien les voyelles (mais pas toujours les consonnes et le α peut y avoir beaucoup d'origines, classique question d'agreg), le sanskrit a perdu l'alternance vocalique *e/*o qui s'est réduite à a/a. Les e et o du sanskrit existent bien mais ils sont l'évolution de diphtongues ai et au.

Les rapprochements entre langues différentes ne peuvent se faire qu'après avoir examiné les évolutions internes dans chaque langue, évolutions qui ne s'abordent guère qu'à travers la diachronie (documents anciens) et l'étude des dialectes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 440
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 21, 12:10 Répondre en citant ce message   

Je suis bien d'accord. L'examen des dialectes est aussi une réponse à Papou en ce qui concerne le α long > η en attique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10624
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 21, 14:43 Répondre en citant ce message   

Oh, moi, je n'ai pas posé de question, je tentais seulement de répondre à la vôtre : Comment s'explique ce ă si l'on part de *ers- ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 440
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 21, 18:16 Répondre en citant ce message   

Pokorny donne autant de variantes de cette racine que votre ouvrage semble-t-il. Je pense que le a du groupe balto-slave, le o du latin (laissons le grec) doivent provenir de la vocalisation du r, mais il faut être spécialiste pour aller plus loin. C'est qu'en philologie romane, on ne se contente pas de poser un étymon, on détaille les changements et les processus quasiment siècle par siècle mort de rire ! Je sais qu'on ne peut en faire autant avec les langues anciennes. C'est frustrant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008