| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
aboukhaldoun
Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 441
Lieu: Bruxelles/Tripoli (Liban)/Homs (Syrie)
|
 écrit le Tuesday 13 Apr 10, 5:14 |
 |
|
Dans un article de Catherine Taine-Cheikh intitulé "deux macro-discriminants de la dialectologie arabe", elle soutient que la réalisation originelle du "Dâd" devait être une latérale emphatique encore présente aujourd'hui dans les parlers du HaDramawt ainsi que dans un parler sud-arabique (je ne sais plus lequel  ). La transcription API de ce son est un "d" avec une moustache renversée en dessous... |
|
|
|
 |
Shanfara
Inscrit le: 12 Feb 2009
Messages: 32
|
| écrit le Sunday 18 Apr 10, 14:27 |
|
|
Ahlan ya Yunes, sheif 7alak yal 7abib? In sha allah tamam*
Ce que tu dis sur le Dad est interessant car ici en France on m a fait la remarque sur ma prononciation arabe. Outre le gim que je prononce guim, le dad je le prononce comme un espece de "l" emphatique, et ici on m'a fait souvent la reflexion. Notamment lorsque je prononce le mot ramadan ou le mot tafaDDal |
|
|
|
|
aboukhaldoun
Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 441
Lieu: Bruxelles/Tripoli (Liban)/Homs (Syrie)
|
| écrit le Sunday 18 Apr 10, 17:51 |
|
|
el7amad lillâh yâ 3ammi, w-enta čêf?
Ce serait bien que tu puisses nous faire parvenir dans la mesure du possible un enregistrement avec cette réalisation. |
|
|
|
|
Shanfara
Inscrit le: 12 Feb 2009
Messages: 32
|
| écrit le Wednesday 12 May 10, 18:44 |
|
|
| aboukhaldoun a écrit: | el7amad lillâh yâ 3ammi, w-enta čêf?
Ce serait bien que tu puisses nous faire parvenir dans la mesure du possible un enregistrement avec cette réalisation. |
Hala bik ya 5ayya
Al 3af minnak 5â... Il faudrait que je m'enregistre... Pas d appareil pour çà ais j essairais de trouver des fichiers sur internet.
Allah ma3ak |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Tuesday 23 Feb 21, 10:18 |
|
|
| Pour information, dans le fascicule 10 du Dictionnaire des racines sémitiques, page 1124, on consacre une page et demie à ce phonème. Un peu long pour que je le recopie. |
|
|
|
|
Muluba
Inscrit le: 04 Jun 2018
Messages: 5
Lieu: île-de-france
|
| écrit le Sunday 23 May 21, 3:16 |
|
|
Bonjour,
Voici une vidéo d'un locuteur du shehri, aussi appelée jibbali, langue sudarabique moderne d'Oman.
Il semblerait qu'on y retrouve la "vraie" prononciation du dâd telle que décrite par Sibawayh au 8ème siècle, ayant disparue en arabe
https://www.youtube.com/watch?v=9q6-jhoC67Y (à 54 secondes) |
|
|
|
|
|
