Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Précision sur les prononciations - Forum des langues celtiques - Forum Babel
Précision sur les prononciations

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
herve



Inscrit le: 20 Nov 2005
Messages: 121
Lieu: Roazhon (F)

Messageécrit le Saturday 17 Dec 05, 14:53 Répondre en citant ce message   

merci beaucoup pour cette présentation. Il y a un point dont je ne suis pas très sûr, c'est celui de la nasalisation ou pas. Donc, si j'ai bien compris, -an se prononce [ãn], tandis que -añ se prononce comme le -an français, c'est-à-dire [ã] avec un -n muet. Est-ce-bien cela ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Saturday 17 Dec 05, 16:11 Répondre en citant ce message   

Ouaip c'est exactement ca, sinon des fois le "-añ" peut se prononcer simplement [a], surtout si c'est à la fin d'un mot, sinon c'est toujours nasalisé...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Sunday 18 Dec 05, 18:32 Répondre en citant ce message   

Et pour le V? J'ai vu que anv se prononçait "anou", que "ivez" se prononçait "wé", quelle est la règle pour cette consonne?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Sunday 18 Dec 05, 19:01 Répondre en citant ce message   

Pour le V c'est variable, en fin de mot, il se prononce généralement [o] ou [u] mais est très court, sinon au milieu d'un mot, dans le Trégor il se prononce [w] mais autrepart il se prononce [v]...

Pour anv je prononce [ãnu] (anou) et pour ivez je prononce [ve] (vé)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008