socratique (français)

[Helene]

Socratique du grec Σωκρατικός (Sôkratikos) de Socrate ou de son école, adjectif provenant du nom du philosophe athénien ( 5 avant J.C.). opposé au relativisme des sophistes .Son enseignement est essentiellement transmis par les oeuvres de ses disciples, Platon et Xénophon. En latin : socraticus.

[Xavier]

en français, on parle d'amour "socratique" pour désigner l'amour homosexuel : cette acception existe-t-elle en grec ?

mais on parle d'amour platonique pour tout ce qui n'est pas sexuel...
c'est quand même étrange... car la philosophie de Socrate et celle de Platon sont intimement liées...

personnellement, je considérerais ce terme "socratique" avec le sens de "platonique"

c'est beau l'amour platonique !

[Helene]

Lorsqu’on parle d’amour socratique on tend à penser à une homosexualité proche de la pédérastie et c’est ce dernier point qui est inacceptable. En tout cas en grec on utilise assez rarement Σωκρατικός έρωτας, par contre Πλατωνικός ερωτάς ou amour platonique pour un amour qui exclut les relations sexuelles et beaucoup plus largement employé.

Xantippe la femme de Socrate était une chipie mais parait-il qu’il aurait épousé pour s’exercer à la sagesse.

[Jean-Charles]

Peut-on imaginer des amours socratiques platoniques ?

[Glossophile]

Oui.
Platon, en proclamant que les relations sexuelles nuisent à la pureté désintéressée de l'amour, donc à la Beauté, Platon ne vise que l'amour des garçons. L'idée de s'éprendre d'une femme lui est totalement étrangère.