La famille

[Breizhadig]

[jean-baptiste]

Je ne m'étais jamais posé la question, et voici ce que je viens de trouver, tout cela me semblant très lié.
Avant tout, beau-frère se dit cognato en italien et cugnatu en Sicile, donc une racine identique latine semble plus logique.
En fait, ce mot existe en français (je ne le connaissais pas !) avec un sens de logique opposée (sic)

dico français:
Cognat (du latin cum + gnatus parent) : parent par consanguinité
Cognation : consanguinité (par opposition à la parenté civile ou agnation)

dico étymologique:
cognat (XIIIeme siècle. lat. cognatus de co- et natus né.
cognation (du lat. cognatio, lien de parenté entre tous les parents de même sang (terme de droit))

Donc il ne fait guère de doute que ça vient du latin (le corse est la langue parlée la plus proche du latin, "un toscan archaïque", celui de Dante qui aurait arrêté d'évoluer), mais par quel miracle a-t-il pris le sens justement opposé au sens originel ?

Le mot gaulois pourrait-il dériver lui aussi du latin ?

[Breizhadig]

Ce mot comporte la raçine verbale gauloise gene-, ce qui peut être une raçine aussi présente en Indo Européen car en Grec on a aussi le mot "γνοτος" (gnotos) signifie "frère"...

C'est donc un mot qui existait en Indo Européen et qui a évolué dans plusieurs langues au fil du temps a mon avis...

Aujourd'hui on peut retrouver cette raçine en Breton dans le mot "genel" (enfanter) qui est trait pour trait la raçine verbale Gauloise...

[Pierre]

Recherche des épithètes pouvant qualifier la famille .......

Peut être en avez vous d'autres .......


Belle, nombreuse, féconde, florissante, prospère, heureuse, chère, chérie,
douce, aimable, gracieuse, charmante, intéressante,innocente, vertueuse, illustre, brillante, glorieuse, célèbre, fameuse, éclatante,
immortelle, élevée, noble, ancienne, antique,
considérable, considérée, riche, opulente,
puissante, auguste, princière, royale, impériale, joyeuse, rieuse, gaie, insouciante, unie,
désunie, malheureuse, infortunée, triste, affligée, désolée, inconsolable, délaissée, abandonnée, déplorable, dégénérée, déchue, ruinée, éteinte, funeste, dangereuse, redoutable,
coupable, criminelle, maudite, paisible, rustique, robuste, sauvage.