Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 1188 Lieu: Vosges
|
écrit le Thursday 23 Feb 06, 18:10 |
|
|
la locution à brûle-pourpoint
On se contente aujourd'hui de lancer des plaisanteries à brûle-pourpoint ; autrefois c'était des coups de feu que l'on tirait à brule-pourpoint...... ou encore à bout portant, c'est à dire à une distance si proche que cela brûlait le pourpoint, vêtement masculin en usage du XIIIème au XVIIème siècle.
<<Tirer sur quelqu'un à brûle-pourpoint>> a ensuite pris un sens figuré : il ne s'agissait plus alors que d'attaquer autrui verbalement, de lui parler sans ménagement. |
|