| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Malou
Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 64
Lieu: Olne, province de Liège, Belgique
|
 écrit le Thursday 23 Feb 06, 10:16 |
 |
|
| Poyon, ki volév dire avou "tåyes"? dès vèyès djins? Dji n' kinohe pu bramin dès djins qui djåzènt walon.. |
|
|
|
 |
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Thursday 23 Feb 06, 10:57 |
|
|
| Bah, få hoûtér on pô pus'. A Warème, les vilès djins djåsent 'co voltî li walon, ét minm des djins di pus di qwarintes ånèyes. A Lîdje avou, mé, fåt hoûtér. Avou on camaråde, des fèyes, on djåse walon divin Li Carré : les oûyes des pus djônes : come des bales di golf ! (Dj'a vint' nouf' ånèyes). Et amon Le Fief de L'Orge (on cåbarèt qu'èst Rowe d'Amay), li "Loi sur la l'ivresse publique" èst' è walon : "Lwè so l'publique sôlerèye". |
|
|
|
|
Pablo Saratxaga
Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 222
Lieu: A Rtene, etur Lidje et Vervî
|
| écrit le Thursday 23 Feb 06, 18:31 |
|
|
| Malou a écrit: | | Poyon, ki volév dire avou "tåyes"? dès vèyès djins? Dji n' kinohe pu bramin dès djins qui djåzènt walon.. |
End a ddja sacwants chal sol grand-plaece di Babel :-)
Motoit k' avou les avanceyes tecnolodjikes d' asteure, on pôreut tuzer a tchafter po do bon, avou on micro eyet l' copiutrece...
Et sol pådje http://aberteke.walon.org/rcauzeus.html#lidje
i gn a des adresses et limeros d' telefone di sacwantès copinreyes (po s' vey båbe a båbe) del province di Lidje |
|
|
|
|
Malou
Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 64
Lieu: Olne, province de Liège, Belgique
|
| écrit le Thursday 23 Feb 06, 20:46 |
|
|
| Pablo, si dji so ( ine vîle: dj'ennè va avu 71!) Lîdjwèsse, dji vik à Olne! C'èst tot près d'Rtène, çoula! |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Saturday 25 Feb 06, 12:32 |
|
|
| A Olne. Nin fwèrt lon di Lîdge ! |
|
|
|
|
Malou
Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 64
Lieu: Olne, province de Liège, Belgique
|
| écrit le Saturday 25 Feb 06, 22:19 |
|
|
| Pablo Saratxaga a écrit: | | Maisse Arsouye a écrit: | | Dji pinseûve qu'à Lîdje on dijeûve Lîdjeûs :perplexe: |
Oyi, a Lidje on djheut bén insi, mins pus asteure.
Li cawete -ois do francès corespond e walon a ene cawete -oes, ki lodjicmint si prononce "-eû" a Lidje, eyet "-wè" a Nameur, Tchålerwè; ça fwait ki Lidjoes, Årdinoes, si dvént prononcî Lidjeus, Ådneus; ces mots egzistèt co, mins avou on sinse ene miete diferin, ene miete fotant, ene miete po dire ki les Lidjeus sont des grandiveus...
Asteure po fé des addjectifs d' apårtinance ou po les lingaedjes on eploye -wès tot avå, a Lidje avou; Lidjeus (po s' fote des Lidjwès) et Ådneus (po s' fote des Årdinwès) sont les seules sorvicances del cawete -oes avou prononçaedje -eu ki dji cnoxhe (li cawete -oes leye-minme n' est pupont eployeye ki dins l' mot "bordjoes") |
A propos de Lidjeu ou Lidjwès : d'après Jean Haust, Lidjeus est une forme archaïque qui subsiste à Namur, dans le Condroz et en Ardenne. Elle se dit encore à Liège dans le vieux proverbe "Po èsse Lidjeûs, i få èsse vinou å monde èl coûr dès Mèneûs" Pour être Liégeois, il fait être né à la cour des Mineurs (anciennement couvent des Franciscains, au centre de Liège) |
|
|
|
|
|
