| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa
|
 écrit le Monday 30 Jan 06, 11:55 |
 |
|
| Tre filha e una maire, quatre diau per un paire! |
|
|
|
 |
lo provençau
Inscrit le: 28 Mar 2005
Messages: 177
|
| écrit le Thursday 16 Mar 06, 17:52 |
|
|
Provèrbi marsilhés :
Manja-merda es lo crentos, cu si gena ven gibos. |
|
|
|
|
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa
|
| écrit le Friday 17 Mar 06, 1:56 |
|
|
Fai mi paure, te farai ric.
C’est l’olivier qui dit : "Taille moi bien les branches, je te donnerai des olives."
Pensi que l'oulivie es un dei arbre lu mai impourtant en Mediterranea. |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Friday 17 Mar 06, 3:05 |
|
|
| Geremi a écrit: | Fai mi paure, te farai ric.
C’est l’olivier qui dit : "Taille moi bien les branches, je te donnerai des olives."
Pensi que l'oulivie es un dei arbre lu mai impourtant en Mediterranea. |
J'ai compris : fais-moi pauvre, je te ferai riche.
Puis : je pense que l'olivier est l'arbre le plus important en Méditerrannée.
Bon. J'ai juste de vagues notions étant donné que je cause brésilien...
Je me suis trompée ? |
|
|
|
|
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa
|
| écrit le Monday 20 Mar 06, 12:07 |
|
|
[quote="Nina Padilha"] | Geremi a écrit: |
J'ai compris : fais-moi pauvre, je te ferai riche.
Puis : je pense que l'olivier est l'arbre le plus important en Méditerrannée.
Bon. J'ai juste de vagues notions étant donné que je cause brésilien...
Je me suis trompée ? |
Non, tu ne t'es pas trompée!
Rassa estirassa.
Tel père, tel fils.
note: En Niçois et meme dans tous les dialectes d'oc, rassa ou raça n'a pas le sens de race. |
|
|
|
|
lo provençau
Inscrit le: 28 Mar 2005
Messages: 177
|
| écrit le Monday 20 Mar 06, 12:16 |
|
|
[quote="Geremi"] | Nina Padilha a écrit: | | Geremi a écrit: |
J'ai compris : fais-moi pauvre, je te ferai riche.
Puis : je pense que l'olivier est l'arbre le plus important en Méditerrannée.
Bon. J'ai juste de vagues notions étant donné que je cause brésilien...
Je me suis trompée ? |
Non, tu ne t'es pas trompée!
Rassa estirassa.
Tel père, tel fils.
note: En Niçois et meme dans tous les dialectes d'oc, rassa ou raça n'a pas le sens de race. |
Dans le même ordre d'idée :
Raça raceja
Raça en occitan signifie plus justement "lignée". |
|
|
|
|
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa
|
| écrit le Tuesday 04 Apr 06, 11:24 |
|
|
| Lauda la mar e ten ti a la terra. |
|
|
|
|
Cagaraiola
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 119
Lieu: Nice, Val d'Entraunes
|
| écrit le Tuesday 04 Apr 06, 18:41 |
|
|
es per aquo que Marius es pas marseillenc ma nissart
es lou miou gran gran |
|
|
|
|
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa
|
| écrit le Wednesday 05 Apr 06, 18:42 |
|
|
Es lou tieu gran gran ?
MaMarius, dins la trilougìa, s'en va en mar... |
|
|
|
|
Cagaraiola
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 119
Lieu: Nice, Val d'Entraunes
|
| écrit le Wednesday 05 Apr 06, 20:39 |
|
|
lou païre de moun gran erà boulangié, ma quora passava un bateou, anava en mar,laissant la sua bella éct..
per lu marseillencs, es natural d'anar en mar. donca Marius pou pas estre marseillenc
per lu nissarts, un baudou qu va en mar é vist comm'un mieche-fouale, es per aquo que dintre la familla n'en parlen pas trop![/list] |
|
|
|
|
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa
|
| écrit le Thursday 06 Apr 06, 9:58 |
|
|
| Ai capit... |
|
|
|
|
Fred lou Nissart
Inscrit le: 26 Feb 2006
Messages: 12
Lieu: Nissa
|
|
|
|
|
|
